Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟
Czech[cs]
Jak ses dostal k tomu strašnému Taliánovi?
Danish[da]
Hvordan endte du hos den rædsomme italiener?
German[de]
Und wie bist du bei dem schrecklichen Italiener gelandet?
Greek[el]
Πώς βρέθηκες στη δούλεψη αυτού του άθλιου Ιταλού;
English[en]
So, how'd you end up with that dreadful Italian?
Spanish[es]
¿Cómo acabaste en manos de ese italiano espantoso?
Estonian[et]
Kuidas sa selle hirmuäratava itaallasega kokku sattusid?
Persian[fa]
با اين ايتاليائي وحشتناک چه طوري سر ميکني ؟
Finnish[fi]
Miten päädyit kamalalle italialaiselle?
French[fr]
Comment t'es-tu retrouvé à travailler pour cet horrible Italien?
Hebrew[he]
אז איך נפגשת עם האיטלקי האיום הזה?
Croatian[hr]
Kako si završio s onim groznim Talijanom?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana Anda berakhir dengan ltalian mengerikan?
Italian[it]
e come... come sei finito con quell'orribile italiano?
Latvian[lv]
Kā tu nokļuvi pie tā šausmīgā itālieša?
Dutch[nl]
Hoe ben je bij die verschrikkelijke Italiaan beland?
Portuguese[pt]
Então, como é que acabaste com aquele horrível italiano?
Romanian[ro]
Deci... cum ai ajuns să fii cu italianul ăsta îngrozitor?
Russian[ru]
А как ты связался с этим ужасным итальянцем?
Slovak[sk]
Ako si sa dostal k tomu strašnému makarónovi?
Slovenian[sl]
Kako si končal pri tistem groznem Italijanu?
Albanian[sq]
Si përfundove me atë italianin e llahtarisur?
Serbian[sr]
Па, ах, како си ти завршио са тим ужасним Италијаном?
Swedish[sv]
Hur kom du i lag med den där förfärliga italienaren?
Turkish[tr]
Ee, o korkunç İtalyanla nasıl tanıştın?