Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, първо си поставете цел: да опознаете един човек, от група, която въз основа на стереотипи не харесвате.
Czech[cs]
Ze všeho nejdříve se dohodněte na cíli: poznat jednoho člověka ze skupiny, kterou můžete mít negativně zaškatulkovanou.
German[de]
Als erstes legen Sie ein Ziel fest: Lernen Sie eine Person kennen aus einer Gruppe, die sie negativ wahrnehmen.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα συγκεντρωθείτε σε έναν στόχο που είναι το να γνωρίσετε κάποιον από μια ομάδα ανθρώπων απέναντι στη οποία είστε προκατειλημμένος.
English[en]
So first of all, decide on a goal: to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
Spanish[es]
Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo: conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente.
Persian[fa]
بنابراين، قبل از همه روي يك هدف مصمم باشيد اينكه برويد با كسي آشنا شويد كه از گروهي باشد كه شما نگاه كليشهاي منفي به آن داريد
French[fr]
Tout d'abord, décidez d'un objectif : découvrir un membre d'un groupe que vous auriez pu stéréotyper de manière négative.
Hebrew[he]
קודם כל - קבעו מטרה: להכיר אדם אחד המשתייך לקבוצה שקבעתם סטראוטיפ שלילי לגביה.
Croatian[hr]
Stoga najprije utvrdite cilj: upoznati jednu osobu iz skupine o kojoj imate negativno stereotipno mišljenje.
Hungarian[hu]
Tehát először is, határozzák meg a célt: megismerni egy embert egy olyan csoportból, amit Önök negatív sztereotípiába soroltak ezelőtt.
Armenian[hy]
Նախ եւ առաջ, նպատակ դրեք ձեր առջեւ ճանաչել մեկ մադու, որը պատկանում է մի խմբի, որի մասին դուք բացասական կարծրատիպեր ունեք։
Indonesian[id]
Yang pertama, tentukan tujuan: untuk mengenal orang dari kelompok yang menurut pandangan Anda negatif.
Italian[it]
Per prima cosa stabilite un obiettivo: cercate di conoscere una persona appartenente a un gruppo che considerate negativamente a priori.
Japanese[ja]
まず初めにゴールを決めましょう 今迄ステレオタイプ的に 敬遠してきた人の一人とお近づきになるのです
Korean[ko]
첫번째는 목표를 정하세요. 여러분이 부정적인 고정관념을 갖고 있는 그룹의 사람을 알기 위해서 말이죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, pirmiausia nusistatykite tikslą: susipažinti su žmogumi iš grupės, kurią neigiamai stereotipizavote.
Macedonian[mk]
Значи, прво одлучете се за целта: да ја запознаете личноста од групата за која имавте негативни стереотипи.
Dutch[nl]
Leg om te beginnen een doel vast: om een persoon te leren kennen uit een groep die je altijd negatief hebt gestereotypeerd.
Polish[pl]
Przede wszystkim, powinniście więc postawić sobie za cel poznanie jednej osoby należącej do grupy, o której macie kiepskie mniemanie.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, estabeleçam um objetivo: conhecer uma pessoa de um grupo de que podem ter um estereótipo negativo.
Romanian[ro]
În primul rând, stabiliți un obiectiv: să ajungeți să cunoașteți o persoană dintr-un grup despre care aveți prejudecăți negative.
Russian[ru]
Итак, во-первых, поставьте перед собой цель: познакомиться с одним человеком, принадлежащим к группе, о которой у вас сложились негативные стереотипы.
Serbian[sr]
Дакле, прво, одаберите циљ: да упознате једну особу из групе коју сте можда негативно стереотиписали.
Turkish[tr]
O zaman, öncelikle bir hedef belirleyin: olumsuz olarak stereotipleştirmiş olabileceğiniz bir gruptan birini seçin.
Ukrainian[uk]
Отож, перш за все, поставте собі мету: краще взнати якусь людину з групи, стосовно якої ви, можливо, маєте негативні стереотипи.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, xác định mục tiêu: tìm hiểu một người ở nhóm có tư tưởng đối lập với bạn.
Chinese[zh]
首先,确定一个目标: 那就是要去了解一个人, 并且你对他所在的团体有成见。