Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че е трудно да се направи оценка на всички разходи, свързани с тероризма, във финансово изражение, принципът на ефективност на разходите продължава да се прилага.
Czech[cs]
Ačkoliv je z finančního hlediska obtížné vyčíslit všechny náklady způsobené terorismem, zásada efektivnosti nákladů přetrvává.
Danish[da]
Selvom det er vanskeligt at vurdere de finansielle omkostninger ved terrorisme, består princippet om omkostningseffektivitet fortsat.
German[de]
Auch wenn sich die durch Terrorismus verursachten Kosten finanziell nur schwer bemessen lassen, gilt der Grundsatz der Kostenwirksamkeit.
Greek[el]
Αν και είναι δύσκολο να υπολογισθούν όλες οι δαπάνες που συνεπάγεται η τρομοκρατία από οικονομική άποψη, συνεχίζει να ισχύει η αρχή κόστους/αποτελεσματικότητας.
English[en]
Although it is difficult to assess all the costs of terrorism in financial terms, the principle of cost- effectiveness remains.
Spanish[es]
Si bien es difícil evaluar todos los costes del terrorismo en términos económicos, sigue siendo válido el principio de rentabilidad.
Estonian[et]
Kuigi terrorismi kõiki tagajärgi on keerukas rahaliselt hinnata, tuleb järgida ka kulutõhususe põhimõtet.
Finnish[fi]
Vaikka kaikkia terrorismiin liittyviä kustannuksia on vaikea määrittää rahassa, kustannustehokkuuden periaatteella on silti merkitystä.
French[fr]
Bien qu’il soit difficile de chiffrer tous les coûts du terrorisme, le principe du rapport coût/efficacité demeure.
Croatian[hr]
Premda je u financijskom smislu teško procijeniti sve troškove koje prouzroči terorizam, i dalje vrijedi načelo isplativosti.
Hungarian[hu]
Bár a terrorizmus elleni harc költségeit nehéz megbecsülni pénzügyi értelemben, a költséghatékonyságnak továbbra is érvényesülnie kell.
Italian[it]
Benché sia difficile stimare tutti i costi del terrorismo in termini finanziari, resta valido il principio dell’efficacia economica.
Lithuanian[lt]
Nors sunku įvertinti visas terorizmo išlaidas finansiniu požiūriu, išlaidų veiksmingumo principas tebegalioja.
Latvian[lv]
Kaut arī ir grūti novērtēt visas terorisma radītās izmaksas finanšu izteiksmē, paliek spēkā izmaksu lietderīguma princips.
Maltese[mt]
Għalkemm huwa diffiċli li tivvaluta l-kostijiet kollha tat-terroriżmu f’termini finanzjarji, il-prinċipju tal-kosteffettività jibqa’.
Dutch[nl]
Hoewel het moeilijk is om alle kosten van terrorisme in financiële termen uit te drukken, is het beginsel van kostenefficiëntie wel van toepassing.
Polish[pl]
Mimo iż trudno jest zmierzyć wszystkie koszty terroryzmu w aspekcie finansowym, obowiązuje zasada efektywności od względem kosztów.
Portuguese[pt]
Embora seja difícil avaliar a totalidade dos custos do terrorismo em termos financeiros, continua a ser pertinente ter em conta uma boa relação custo-eficácia.
Romanian[ro]
Deși este dificil să se evalueze, în termeni financiari, toate costurile legate de terorism, principiul cost-eficacitate rămâne valabil.
Slovak[sk]
Aj keď je z finančného hľadiska ťažké vyčísliť všetky náklady spôsobené terorizmom, zásada nákladovej účinnosti zostáva relevantná.
Slovenian[sl]
Čeprav je težko oceniti vse stroške terorizma v finančnem smislu, načelo stroškovne učinkovitosti še vedno velja.
Swedish[sv]
Även om det är svårt att bedöma alla kostnader som terrorism ger upphov till i ekonomiska termer, kvarstår principen om kostnadseffektivitet.