Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това от оценката стана ясно също така, че що се отнася до някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения, удостоверяващи признаването на свидетелства във връзка със свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от съответните трети държави, е много малък.
Czech[cs]
Nicméně pokud jde o některé uznané třetí země, hodnocení rovněž odhalilo, že co se týče průkazů kompetence nebo průkazů odborné způsobilosti vydaných těmito třetími zeměmi, vydaly členské státy pouze omezený počet potvrzení ověřujících uznání průkazů způsobilosti.
Danish[da]
Evalueringen afslørede imidlertid også, at der for nogle af de anerkendte tredjelandes vedkommende kun blev udstedt et meget begrænset antal påtegninger af medlemsstaterne, der attesterede anerkendelsen af beviser for så vidt angår duelighedsbeviser eller kvalifikationsbeviser udstedt af disse tredjelande.
German[de]
Bei der Evaluierung wurde allerdings auch festgestellt, dass die Mitgliedstaaten im Falle einiger anerkannter Drittländer nur eine sehr begrenzte Anzahl von Vermerken zur Bestätigung der Anerkennung von Befähigungszeugnissen oder von Fachkundenachweisen, die von diesen Drittländern ausgestellt wurden, erteilt haben.
Greek[el]
Ωστόσο, η αξιολόγηση αποκάλυψε επίσης ότι, όσον αφορά ορισμένες από τις αναγνωρισμένες τρίτες χώρες, μόνον περιορισμένος αριθμός θεωρήσεων που βεβαιώνουν την αναγνώριση πιστοποιητικών είχε εκδοθεί από τα κράτη μέλη σε σχέση με τα πιστοποιητικά ικανότητας ή τα πιστοποιητικά επάρκειας που είχαν εκδοθεί από τις εν λόγω τρίτες χώρες.
English[en]
However, the evaluation also revealed that, with regard to some of the recognised third countries, only a very limited number of endorsements attesting to the recognition of certificates were issued by Member States in relation to certificates of competency or certificates of proficiency issued by these third countries.
Spanish[es]
Sin embargo, la evaluación también reveló que, por lo que se refiere a algunos de los terceros países reconocidos, los Estados miembros expidieron solo un número muy limitado de refrendos para certificar el reconocimiento de certificados en relación con los títulos de competencia o certificados de suficiencia expedidos por estos terceros países.
Estonian[et]
Hindamine näitas ka seda, et mõne tunnustatud kolmanda riigi puhul on liikmesriigid välja andnud väga vähe kinnituslehti, millega tõendatakse nende kolmandate riikide välja antud meresõidudiplomite või kutsetunnistuste tunnustamist.
Finnish[fi]
Arvioinnista ilmeni kuitenkin myös, että joidenkin tunnustettujen kolmansien maiden osalta jäsenvaltiot olivat antaneet vain hyvin pienen lukumäärän pätevyysasiakirjojen tunnustamista todistavia kelpoisuustodistuksia suhteessa näiden kolmansien maiden myöntämiin pätevyyskirjoihin tai pätevyystodistuksiin.
French[fr]
Toutefois, l’évaluation a également montré qu’en ce qui concerne certains des pays tiers reconnus, seul un nombre très limité de visas attestant la reconnaissance de certificats ont été délivrés par les États membres par rapport aux brevets d’aptitude ou aux certificats d’aptitude délivrés par ces pays tiers.
Irish[ga]
Nochtadh sa mheastóireacht freisin, áfach, maidir le roinnt de na tríú tíortha aitheanta, nár eisigh na Ballstáit ach líon thar a bheith teoranta d’fhormhuinithe lena ndeimhnítear aitheantas do dheimhnithe i dtaca le deimhnithe inniúlachta nó deimhnithe oilteachta arna n-eisiúint ag na tríú tíortha sin.
Croatian[hr]
Međutim, u evaluaciji je, u pogledu nekih priznatih trećih zemalja, otkriveno da su države članice izdale samo vrlo ograničen broj ovjera kojima se potvrđuje priznavanje svjedodžbi u pogledu svjedodžbi o osposobljenosti ili svjedodžbi o stručnoj osposobljenosti koje izdaju te treće zemlje.
Hungarian[hu]
Az értékelés azonban azt is feltárta, hogy egyes elismert harmadik országok esetében csak nagyon kevés, ezen harmadik országok által kiadott képesítő vagy jártassági bizonyítványhoz kapcsolódó elismerést tanúsító érvényesítést adtak ki tagállamok.
Italian[it]
Tuttavia, la valutazione rivela anche che, per quanto riguarda alcuni dei paesi terzi riconosciuti, solo un numero fortemente limitato di convalide che attestano il riconoscimento di certificati sono state emesse dagli Stati membri riguardo a certificati di competenza o certificati di addestramento rilasciati da tali paesi terzi.
Latvian[lv]
Tomēr novērtējumā arī atklājās, ka dažu atzīto trešo valstu gadījumā dalībvalstis izsniedza tikai nelielu skaitu indosamentu, ar ko apstiprina šo trešo valstu izsniegto kompetences sertifikātu vai prasmes sertifikātu atzīšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-evalwazzjoni wriet ukoll li, fir-rigward ta' xi pajjiżi terzi rikonoxxuti, l-Istati Membri ħarġu għadd limitat ħafna ta' approvazzjonijiet li jaffermaw ir-rikonoxximent ta' ċertifikati f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċertifikati ta' kompetenza jew ċertifikati ta' profiċjenza maħruġa minn dawn il-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De evaluatie bracht echter ook aan het licht dat met betrekking tot sommige erkende derde landen, de lidstaten maar een zeer beperkt aantal officiële verklaringen ter bevestiging van erkenning van door die derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen of bekwaamheidsbewijzen hebben afgegeven.
Polish[pl]
Jednakże ocena wykazała również, że w odniesieniu do niektórych uznanych państw trzecich państwa członkowskie wydały jedynie bardzo niewielką liczbę potwierdzeń uznania świadectw w odniesieniu do dyplomów lub świadectw przeszkolenia wydanych przez te państwa trzecie.
Portuguese[pt]
No entanto, a avaliação revelou igualmente que, em relação a alguns dos países terceiros reconhecidos, apenas um número muito limitado de autenticações que atestam o reconhecimento de certificados foi emitido pelos Estados-Membros para os certificados de competência ou certificados de qualificação atribuídos por estes países terceiros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, evaluarea a arătat totodată că, în ceea ce privește anumite țări terțe recunoscute, numai un număr foarte limitat de atestate care confirmă recunoașterea certificatelor au fost eliberate de statele membre în legătură cu certificatele de competență sau certificatele de aptitudini eliberate de aceste țări terțe.
Slovak[sk]
V hodnotení sa však tiež ukázalo, že pokiaľ ide o niektoré z uznaných tretích krajín, členské štáty vystavili len veľmi obmedzený počet potvrdení preukazujúcich uznanie osvedčení vydaných v súvislosti s osvedčeniami o spôsobilosti a osvedčeniami o odbornej spôsobilosti týmito tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Vendar je ocena hkrati pokazala, da je bilo v zvezi z nekaterimi priznanimi tretjimi državami nato v državah članicah izdano le zelo omejeno število overitev, ki potrjujejo priznanje spričeval o usposobljenosti in spričeval o visoki strokovni usposobljenosti, izdanih v teh tretjih državah.
Swedish[sv]
Utvärderingen visade dock också att när det gäller några av de erkända tredjeländerna var det endast ett mycket begränsat antal intyg om erkännande som utfärdades av medlemsstaterna i samband med behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande från dessa tredjeländer.