Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والموضوعات المحدَّدة هي: "اعتبارات بشأن استخدام المعلومات الفضائية استخداماً فعَّالاً في تقييم تأثير التسونامي: الدروس المستفادة من كارثة التسونامي الأخيرة في اليابان" (المركز الآسيوي للحدّ من الكوارث)؛ و"اعتبارات بشأن استخدام المعلومات الفضائية استخداماً فعَّالاً في رصد كوارث الفيضانات الضخمة وتأثيرها: الدروس المستفادة من الفيضانات التي شهدتها باكستان في عام 2010" (لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي الباكستانية)؛ و"اعتبارات بشأن استخدام المعلومات الفضائية استخداماً فعالاً في تقييم الجفاف على المستوى الوطني: تجربة جمهورية إيران الإسلامية" (وكالة الفضاء الإيرانية).
English[en]
The specific topics are: “Considerations for effective use of space-based information to assess tsunami impact: lessons learned from the recent tsunami in Japan” (ADRC); “Considerations for effective use of space-based information to monitor massive flood disaster and its impact: lessons learned from Pakistan floods in 2010” (SUPARCO); and “Considerations for effective use of space-based information to assess drought at the national level: experiences from the Islamic Republic of Iran” (ISA).
Spanish[es]
Dichos temas son: “Consideraciones para la utilización eficaz de la información obtenida desde el espacio a fin de evaluar las consecuencias de los tsunamis: enseñanzas extraídas del reciente tsunami en el Japón” (Centro Asiático de Reducción de Desastres); “Consideraciones para la utilización eficaz de la información obtenida desde el espacio a fin de vigilar los desastres causados por grandes inundaciones y sus consecuencias: enseñanzas extraídas de las inundaciones registradas en 2010 en el Pakistán” (SUPARCO), y “Consideraciones para la utilización eficaz de la información obtenida desde el espacio a fin de evaluar las sequías en el plano nacional: experiencias de la República Islámica del Irán” (Organismo Espacial Nacional Iraní).
French[fr]
Les thèmes spécifiques sont l’exploitation efficace des informations d’origine spatiale pour évaluer l’impact des tsunamis – enseignements tirés du récent tsunami au Japon (Centre asiatique de prévention des catastrophes); l’exploitation efficace des informations d’origine spatiale pour surveiller les inondations de grande envergure et leur impact – enseignements tirés des inondations survenues au Pakistan en 2010 (Commission de recherche sur l’espace et la haute atmosphère); et l’exploitation efficace des informations d’origine spatiale pour évaluer la sécheresse au niveau national – l’expérience de la République islamique d’Iran (Agence spatiale iranienne).
Russian[ru]
В брошюрах рассматриваются следующие темы: "К вопросу об эффективном использовании космической информации для оценки последствий цунами: уроки последнего цунами в Японии" (Азиатский центр по уменьшению опасности бедствий); "К вопросу об эффективном использовании космической информации для мониторинга крупных наводнений и их последствий: уроки наводнений 2010 года в Пакистане" (Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы); "К вопросу об эффективном использовании космической информации для оценки опасности засухи на национальном уровне: опыт Исламской Республики Иран" (Иранское космическое агентство).
Chinese[zh]
这些课题包括:“考虑有效利用天基信息评估海啸影响:从日本近期海啸中汲取教训”(亚洲减灾中心);“考虑有效利用天基信息监测大范围洪灾及其影响:从2010年巴基斯坦洪灾中汲取教训”(空间和上层大气研究委员会);以及“考虑在国家层面有效利用天基信息评估旱情:伊朗的经验”(伊朗空间机构)。