Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I kompromiset begunstiges den umoderne del af Europas kemikalieindustri, mens Europas borgere og deres moderne industri hører til blandt taberne.
German[de]
Der Kompromiss begünstigt den veralteten Teil der europäischen Chemieindustrie, während die Bürgerinnen und Bürger Europas und die moderne europäische Industrie dabei verlieren.
Greek[el]
Ο συμβιβασμός ευνοεί το απαρχαιωμένο τμήμα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας χημικών προϊόντων, ενώ οι Ευρωπαίοι και η σύγχρονη βιομηχανία της Ευρώπης είναι οι χαμένοι.
English[en]
The compromise favours the out-of-date part of the European chemicals industry, while Europeans and Europe's modern industry are among the losers.
Spanish[es]
El compromiso favorece a la parte desfasada de la industria química europea, mientras que entre los perdedores se encuentran los ciudadanos y la moderna industria europea.
Finnish[fi]
Kompromissi suosii Euroopan kemikaaliteollisuuden vanhentunutta osaa, kun taas häviäjiä ovat eurooppalaiset ja Euroopan nykyaikainen teollisuus.
French[fr]
Le compromis favorise la partie obsolète de l'industrie chimique européenne, tandis que les Européens et l'industrie moderne européenne figurent parmi les perdants.
Italian[it]
Il compromesso favorisce la parte più retrograda dell'industria chimica europea, mentre l'industria europea più moderna è la grande perdente.
Dutch[nl]
Dit compromis begunstigt het ouderwetse deel van de Europese chemische industrie, terwijl de burgers van Europa en de moderne Europese industrie tot de verliezers behoren.
Portuguese[pt]
O texto de compromisso favorece a parte mais obsoleta da indústria química europeia, prejudicando os cidadãos e a indústria moderna da Europa.
Swedish[sv]
Kompromissen gynnar den omoderna delen av Europas kemiindustri, medan Europas medborgare och dess moderna industri tillhör förlorarna.