Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس بدون قتال
Bulgarian[bg]
Но не и без борба.
Czech[cs]
Ale ne bez boje.
Danish[da]
Men ikke uden modstand.
German[de]
Aber nicht ohne Kampf.
Greek[el]
Αλλά όχι χωρίς μάχη.
English[en]
But not without a fight.
Spanish[es]
Pero no sucedería mansamente.
Estonian[et]
Aga mitte ilma võitlusetta.
Finnish[fi]
Mutta ei taistelutta.
French[fr]
Mais pas sans nous battre.
Hebrew[he]
אך לא בלי קרב.
Croatian[hr]
Ali ne bez borbe.
Hungarian[hu]
De nem harc nélkül.
Norwegian[nb]
Men ikke uten motstand.
Dutch[nl]
Maar niet zonder slag of stoot.
Polish[pl]
Ale nie bez walki.
Portuguese[pt]
Mas não sem luta.
Romanian[ro]
Dar nu fără o luptă.
Russian[ru]
Но без боя мы не сдадимся.
Slovenian[sl]
A ne brez boja.
Serbian[sr]
Ali ne bez borbe.
Swedish[sv]
Men inte utan strid.
Turkish[tr]
Ama savaşmadan değil.