Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.
German[de]
Wobei ich vor 9 Monaten Mutter geworden bin, und jetzt weiß, dass kopfüber gehaltene Babies sich auch wehren.
Greek[el]
Αργότερα, όμως, πριν εννιά μήνες, έγινα μητέρα και έμαθα πως και τα μωρά κάνουν έτσι όταν τα κρατάς ανάποδα.
English[en]
Although since then I've become a mother, nine months ago, and I've learned that babies also squirm when you hold them upside down.
Spanish[es]
Aunque ahora desde hace nueve meses, soy madre, y he aprendido que los bebés también se retuercen al sostenerlos boca abajo.
Persian[fa]
اگرچه از آن زمان به بعد، یعنی ۹ ماه پیش من مادر شدم. و من یادگرفتم هنگامیکه بچهها را سر و ته بگیریم بچهها ناراحت میشوند.
French[fr]
Je suis devenue une maman il y a neuf mois, et j'ai appris que les enfants aussi sont contrariés si on les tient la tête en bas.
Hebrew[he]
למרות שמאז הפכתי לאם, לפני תשעה חודשים, ולמדתי שגם תינוקות מתחילים לבכות כשמחזיקים אותם הפוך.
Hungarian[hu]
Bár azóta anya lettem kilenc hónappal ezelőtt, és tudom, hogy a babák is vergődnek, ha fejjel lefelé tartjuk őket.
Indonesian[id]
Walau kemudian saya jadi ibu, 9 bulan lalu, saya akhirnya tahu bayi pun meronta kalau dipegang terbalik.
Italian[it]
Benché da allora sono diventata mamma, nove mesi fa, e ho imparato che anche i bimbi si agitano quando li tieni a testa in giù.
Lithuanian[lt]
Bet kuomet prieš devynis mėnesius tapau motina, supratau, kad aukštyn kojomis apversti kūdikiai taip pat muistosi.
Polish[pl]
Teraz jestem już matką od 9 miesięcy i wiem, że dzieci też płaczą, jeśli się je trzyma do góry nogami.
Portuguese[pt]
Apesar de, desde então, ter sido mãe, há nove meses, e sei agora que os bebés também esperneiam se segurados de cabeça para baixo.
Serbian[sr]
Iako sam od tada postala majka, pre devet meseci, i shvatila da se i bebe vrpolje kada ih držite naopačke.
Swedish[sv]
Men sedan jag blev mamma för nio månader sedan, har jag lärt mig att bebisar också gråter när man håller dem upp och ned.
Turkish[tr]
Gerçi o zamandan bu yana, yaklaşık dokuz ay önce anne oldum ve bebeklerin de baş aşağı tutulduğunda kıvrandıklarını öğrendim.