Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Insists that it is necessary to promote, at the same time, measures that rationalize fishing activity (biological moratoriums, better exploitation of quotas, a shift towards new species, etc.), to encourage greater selectivity of gear, to support any initiative that could encourage the repopulation of fishing grounds, reduction in water pollution, etc., and to strengthen controls on fishing activities;
Spanish[es]
Insiste en promover simultáneamente medidas de racionalización de la actividad pesquera (paradas biológicas, mejor explotación de las cuotas, reorientación hacia nuevas especies, etc.), y en fomentar una mejor selección de los artes y aparejos, apoyar toda aquella acción que pueda favorecer la repoblación de los acotamientos, la reducción de la contaminación de las aguas, etc. y en reforzar los controles de las actividades pesqueras;
Finnish[fi]
Korostaa, että kalastustoiminnan järkeistämistoimenpiteitä (biologiset rajoitukset, kiintiöiden entistä parempi hyödyntäminen, kalastuksen uudelleensuuntaaminen uusiin lajeihin jne.) on samanaikaisesti edistettävä, kannustettava entistä parempaa koneiden valikoivuutta, tuettava kaikkia suljettujen alueiden kalakannan uusiutumista suosivia toimia, vesistöjen pilaantumisen vähentämistä jne. ja vahvistettava kalastustoiminnan valvontaa;
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de promover, paralelamente, medidas que racionalizem o esforço de pesca (períodos de descanso biológico, exploração mais eficaz das quotas, reorientação para novas espécies, etc.), promovam uma maior selectividade das artes, apoiem todas as acções susceptíveis de favorecer o repovoamento, a redução da poluição das águas e reforcem os controlos das actividades de pesca;