Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De må dog have været i en slags fangenskab som kan sammenlignes med det at være kastet i fængsel og bundet med lænker.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτοί πρέπει να έχουν περιέλθει κάτω από κάποια μορφή περιορισμού που παραβάλλεται με το ότι είναι σε φυλακή και δεμένοι με αλυσίδες.
English[en]
Nevertheless, they must have come under a form of confinement that was comparable to being put in pits and tied with bonds.
Spanish[es]
No obstante, tienen que haber quedado bajo alguna forma de confinamiento que se podía comparar a estar en hoyos y atados con cadenas.
Finnish[fi]
Heidän on kuitenkin täytynyt joutua jonkinlaisen rajoituksen alaisiksi, jota voitiin verrata kuiluihin panemiseen ja kahleilla sitomiseen.
French[fr]
Toutefois, ils furent condamnés à une forme d’emprisonnement, comme s’ils avaient été jetés dans une fosse ou liés.
Italian[it]
Ciò nondimeno dovettero trovarsi in una forma di limitazione paragonabile all’essere confinati in fosse e legati.
Japanese[ja]
それでも,穴に投げ込まれたり,なわめに縛られたりする状態に等しい,ある種の制限の下に置かれたに違いありません。
Korean[ko]
여하간에, 그들은 구덩이에 갇히거나 끈에 묶기는 것과 비교되는 어떤 형태의 감금하에 있게 되었을 것이다.
Norwegian[nb]
Men de må ha kommet i et fangenskap som kan sammenlignes med det å bli sperret inne i huler og holdt i lenker.
Portuguese[pt]
Todavia, devem ter ficado sob uma forma de confinamento comparável a serem colocados em covas e presos com laços.
Swedish[sv]
Men de måste ändå ha blivit försatta i en form av fängsligt förvar som kunde jämföras med att de blev förvisade till hålor och bundna med bojor.