Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في معارض الكنيسة بين حين وآخر.
Bosnian[bs]
u crkvi sajmovima sada i ponovo.
Czech[cs]
Tu a tam na farním bazaru.
Greek[el]
Στην εκκλησία, πού και πού.
English[en]
At church fairs now and again.
Spanish[es]
A veces, en la feria de la iglesia.
Estonian[et]
Vahetevahel kirikulaatadel.
Persian[fa]
هر از گاهی در نمایشگاه کلیسا
Finnish[fi]
Kirkolla toisinaan.
Hebrew[he]
בירידי הכנסייה מפעם לפעם.
Croatian[hr]
Na crkvenom sajmu, tu i tamo.
Italian[it]
Al mercatino della chiesa.
Japanese[ja]
教会 の フェア で たま に で す が
Malay[ms]
Kadang-kadang ketika pameran gereja.
Norwegian[nb]
På kirkebasaren av og til.
Portuguese[pt]
Em brechós da igreja de vez em quando.
Romanian[ro]
La targurile de biserica acum si din nou.
Russian[ru]
Иногда на церковных ярмарках.
Slovenian[sl]
– Občasno na cerkvenih sejmih.
Albanian[sq]
Në panairet e kishës ndonjehere.
Swedish[sv]
På kyrkmarknaden ibland.
Turkish[tr]
Arada sırada kilise kermeslerinde.
Vietnamese[vi]
Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.