Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според насоките, за да се гарантира наличието на учебно съдържание, е необходимо приемащата организация да определи ръководител на стажа или наставник за всеки стажант.
Czech[cs]
Pokyny vyžadují, aby se učební obsah zajišťoval tím, že se každému stážistovi v rámci hostitelské organizace přiděli osobní odborný dohled či mentor.
Danish[da]
Ifølge retningslinjerne skal undervisningsindholdet sikres ved at udpege en personlig supervisor eller mentor i værtsorganisationen til hver praktikant.
German[de]
Gemäß den Leitlinien sollten Bildungsinhalte dadurch sichergestellt werden, dass in der aufnehmenden Organisation jeder Praktikantin und jedem Praktikant eine persönliche Betreuerin bzw. ein persönlicher Betreuer zugewiesen wird.
Greek[el]
Με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές το εκπαιδευτικό περιεχόμενο εξασφαλίζεται αν υπάρχει ατομικός επόπτης ή μέντορας στον οργανισμό υποδοχής για κάθε ασκούμενο.
English[en]
The guidelines require that educational content is ensured by assigning a personal supervisor or mentor at the host organisation to each trainee.
Spanish[es]
De acuerdo con las directrices, el contenido educativo se garantiza mediante la asignación de un supervisor o tutor personal en la organización de acogida a cada persona en prácticas.
Estonian[et]
Suunistes nõutakse, et õppesisu tagamiseks määrataks vastuvõtvas organisatsioonis igale praktikandile isiklik nõustaja või mentor.
Finnish[fi]
Ohjeissa edellytetään, että koulutussisältö varmistetaan nimeämällä vastaanottavassa organisaatiossa kullekin harjoittelijalle henkilökohtainen ohjaaja tai mentori.
French[fr]
Les lignes directrices prévoient que le contenu pédagogique soit garanti grâce à l’assignation à chaque stagiaire d’un maître de stage ou d’un parrain dans l’organisation d’accueil.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások előírják, hogy az oktatási tartalmat az biztosítja, hogy a fogadó szervezet valamennyi gyakornok mellé személyes felügyelőt vagy mentort jelöl ki.
Lithuanian[lt]
Stažuotės metu stažuotojui reikėtų sudaryti sąlygas įgyti praktinių įgūdžių, kurie papildytų jo teorines žinias.
Latvian[lv]
Pamatnostādnēs ir teikts, ka mācību saturu nodrošina, katram stažierim uzņēmējorganizācijā piešķirot personīgo vadītāju vai darbaudzinātāju.
Maltese[mt]
Il-linji gwida jirrikjedu li l-kontenut edukattiv huwa żgurat billi jiġi assenjat superviżur jew konsulent personali fl-organizzazzjoni ospitanti għal kull persuna fit-taħriġ.
Dutch[nl]
De richtsnoeren geven aan dat de educatieve inhoud moet worden gewaarborgd door iedere stagiair een persoonlijke stagebegeleider of mentor in de gastorganisatie toe te wijzen.
Polish[pl]
W wytycznych określono, że treść dydaktyczna stażu zostaje zapewniona poprzez przydzielenie każdemu stażyście osobistego opiekuna przez organizację przyjmującą.
Portuguese[pt]
As orientações estipulam que o conteúdo educativo deve ser garantido mediante a afetação, na organização de acolhimento, de um supervisor ou mentor pessoal a cada estagiário.
Romanian[ro]
Orientările prevăd garantarea conținutului pedagogic prin desemnarea unui supraveghetor sau a unui mentor personal pentru fiecare stagiar în cadrul organizației de primire.
Slovak[sk]
V pokynoch sa vyžaduje, aby bol vzdelávacia náplň zabezpečená tým, že hostiteľská organizácia pridelí každému stážistovi osobný odborný dohľad alebo školiteľ.
Slovenian[sl]
Smernice zahtevajo, da je za izvajanje izobraževalnih vsebin treba za vsakega pripravnika v organizaciji gostiteljici določiti osebnega mentorja.
Swedish[sv]
Riktlinjerna kräver att utbildningsinnehållet garanteras genom att varje praktikant får en personlig handledare eller mentor i värdorganisationen.