Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit vir ons noodsaaklik om vergaderinge gereeld by te woon?
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ አዘውትረን መገኘታችን ጠቃሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq görüşlərinə müntəzəm gəlmək bizim üçün nəyə görə həyati vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay na kita magin presente nin regular sa mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukuti tulesangwa ku kulongana lyonse?
Bulgarian[bg]
Защо за нас е важно да присъстваме редовно на събранията?
Bislama[bi]
From wanem i impoten tumas blong stap oltaem long ol miting?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga kita kanunayng motambong sa mga tigom?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i tre enportan pour nou regilyerman asiste bann renyon?
Czech[cs]
Proč je pro nás životně důležité navštěvovat shromáždění pravidelně?
Danish[da]
Hvorfor er det livsvigtigt for os regelmæssigt at overvære møderne?
German[de]
Warum ist es für uns wichtig, bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend zu sein?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be míanɔ kpekpewo me ɣesiaɣi?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ nnyịn ndidụk mme mbono esop kpukpru ini?
Greek[el]
Γιατί είναι ζωτικό να παρευρισκόμαστε στις συναθροίσεις τακτικά;
English[en]
Why is it vital for us to be present at meetings regularly?
Spanish[es]
¿Por qué es fundamental que asistamos con regularidad a las reuniones?
Estonian[et]
Miks on eluliselt tähtis käia koosolekutel korrapäraselt?
Finnish[fi]
Miksi meidän on elintärkeää olla läsnä kokouksissa säännöllisesti?
Fijian[fj]
Na cava e rui bibi kina meda dau tiko vakawasoma ena soqoni?
French[fr]
Pourquoi est- il indispensable que nous assistions régulièrement aux réunions ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa waa akɛ wɔya kpeei be fɛɛ be lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai ni kakaonimaki n iri bobotaki nako?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu kasance a taronmu a kai a kai?
Hebrew[he]
מדוע חיוני שננכח בקביעות באסיפות?
Hindi[hi]
सभाओं में लगातार हाज़िर होना हमारे लिए इतना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magtambong kita sing regular sa mga miting?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai hanaihanai hebou dekenai ita lao be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je prijeko potrebno redovito prisustvovati sastancima?
Hungarian[hu]
Miért létfontosságú, hogy rendszeresen jelen legyünk az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր, որ միշտ ներկա լինենք հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կենսական է որ ժողովներուն կանոնաւորաբար ներկայ գտնուինք։
Indonesian[id]
Mengapa sangat penting bagi kita untuk hadir di perhimpunan secara teratur?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị oké mkpa ka anyị nọrọ ná nzukọ mgbe nile?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti regular a pannakigimongtayo?
Icelandic[is]
Af hverju er lífsnauðsynlegt fyrir okkur að sækja samkomur reglulega?
Isoko[iso]
Fikieme u je wuzou k’omai re ma jọ iwuhrẹ ẹsikpobi?
Italian[it]
Perché è essenziale assistere regolarmente alle adunanze?
Georgian[ka]
რატომ არის ჩვენთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი შეხვედრებზე რეგულარულად დასწრება?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde beto kwenda mbala na mbala na balukutakanu?
Kazakh[kk]
Жиналыстарға әрдайым қатысқанымыз біз үшін неліктен маңызды?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គឺ សំខាន់ ដែល យើង ទៅ កិច្ច ប្រជុំ ជា ទៀងទាត់ នោះ?
Korean[ko]
집회에 정기적으로 참석하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mamboka okyanemena kwiatweba kutanyiwa kimye kyonse kukupwila?
Kyrgyz[ky]
Жолугушууларга үзгүлтүксүз катышканыбыз эмне үчүн абдан маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okubeerawo mu nkuŋŋaana obutayosa?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina mingi tóyanganaka ntango nyonso na makita?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku fumaneha kamita kwa mikopano ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl būtina visada lankyti sueigas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kya kamweno kotudi kutanwa kitatyi ne kitatyi ku kupwila?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi ne mushinga bua tuetu kuikala kubuela mu bisangilu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwanga kukukunguluka shimbu yosena?
Lushai[lus]
Engvângin nge inkhâwmnaa kan tel ziah a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi regulāri apmeklēt draudzes sapulces?
Morisyen[mfe]
Kifer eski li byin-byin inportan ki nu asiste bann reynion regilyerman?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny manatrika fivoriana tsy tapaka?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen keini ad bed ilo kwelok ko?
Macedonian[mk]
Зошто е животоважно редовно да присуствуваме на состаноците?
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കു പതിവായി ഹാജരാകുന്നത് മർമപ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Цуглаанд тогтмол очих нь бидэнд яагаад амин чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d pa segd n vaal tigissã?
Marathi[mr]
सभांना नियमित उपस्थित राहणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa vitali li nkunu preżenti regolarment għal- laqgħat?
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများကိုမှန်မှန်တက်ရောက်ဖို့ အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi kommer regelmessig på møtene?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ma tautolu ke fakalataha tumau ke he tau feleveiaaga?
Dutch[nl]
Waarom is het uiterst belangrijk dat wij geregeld aanwezig zijn op vergaderingen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go rena gore re be gona dibokeng ka mehla?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani n’kofunika kwambiri kupezeka pamisonkhano nthaŵi zonse?
Ossetic[os]
Фембӕлдтӕм цӕуын нӕ алы хатт дӕр цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so pagmaliw a regular ed saray miting?
Papiamento[pap]
Pakiko ta vital pa nos t’ei presente na nos reunionnan regularmente?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi stap evritaem long olketa meeting?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, byśmy regularnie uczęszczali na zebrania?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en kaukaule iang tohwehda mihding kan?
Portuguese[pt]
Por que é vital que estejamos regularmente nas reuniões?
Rundi[rn]
Ni kuki kuja ku makoraniro tudahorereza ari ngirakamaro kuri twebwe?
Romanian[ro]
De ce este esenţial să fim prezenţi cu regularitate la întruniri?
Russian[ru]
Почему нам жизненно важно не пропускать встречи собрания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko tujya mu materaniro buri gihe?
Sinhala[si]
නිතිපතා රැස්වීම්වලට පැමිණ සිටීම වැදගත් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo je veľmi dôležité, aby sme boli pravidelne na zhromaždeniach?
Slovenian[sl]
Zakaj je za nas življenjsko pomembno, da smo redno navzoči na shodih?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kwatiri kuti tigarova pamisangano?
Albanian[sq]
Përse është jetësore që të jemi të pranishëm rregullisht në mbledhje?
Serbian[sr]
Zašto je preko potrebno da redovno budemo na sastancima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu de na den konmakandra ala ten?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re be teng libokeng kamehla?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt för oss att regelbundet vara med vid mötena?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu tuhudhurie mikutano kwa ukawaida?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu tuhudhurie mikutano kwa ukawaida?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ สําหรับ เรา ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ เป็น ประจํา?
Tigrinya[ti]
ስርዓታውያን ኴንና ኣብ ኣኼባታት ክንካፈል ዘሎና ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i lu hange hange u se zaan mbamkombo hanma shighe?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na regular tayong dumalo sa mga pulong?
Tetela[tll]
Lande na ekɔ ohomba sho mbɔtɔka lo nsanganya mbala la mbala?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re nne gone kwa dipokanong ka metlha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai kiate kitautolu ke tau ‘i he ngaahi fakatahá ma‘u pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncociyandika kulindiswe kujanika lyoonse kumiswaangano?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas i go oltaim long ol miting?
Turkish[tr]
İbadetlerde düzenli olarak hazır bulunmamız neden yaşamsaldır?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku ya eminhlanganweni nkarhi na nkarhi?
Tatar[tt]
Яшәвебез өчен җыелышларга безнең регуляр рәвештә йөрүебез ни өчен мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ncakuzirwa kuruta ku maungano nyengo zose?
Twi[tw]
Adɛn nti na ehia sɛ yɛkɔ nhyiam daa?
Tahitian[ty]
No te aha e riro ai ei mea faufaa roa no tatou ia tae tamau i te mau putuputuraa?
Ukrainian[uk]
Чому важлива регулярність у відвідуванні зібрань?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku endaenda kolohongele olonjanja viosi?
Urdu[ur]
ہمارے لئے اجلاسوں پر باقاعدہ حاضر ہونا کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri vhe hone miṱanganoni misi yoṱhe?
Vietnamese[vi]
Tại sao tham dự đều đặn các buổi họp là điều thiết yếu cho chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magin regular kita ha pagtambong ha mga katirok?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ʼaupito ke tou kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sibekho rhoqo kwiintlanganiso?
Yapese[yap]
Mang fan ni thingar da uned ko muulung?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa pésẹ̀ sáwọn ìpàdé déédéé?
Zande[zne]
Tipagine duhe tini ni nyanyakipa pai ani du pati adunguratise dedede?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sibe khona njalo emihlanganweni?