Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكمل أعمال الترميم بداية مع أعمال الدفع و الملاحة
Bulgarian[bg]
Продължи с ремонта, първо с навигацията и двигателя.
Czech[cs]
Pokračujte v opravách. Začněte navigací...
Greek[el]
Συνεχίστε με τις επισκευές, ξεκινώντας με την πλοήγηση και την προώθηση.
English[en]
Continue with the repairs, beginning with navigation and propulsion.
Spanish[es]
Continúe con las reparaciones, empezando con la navegación y la propulsión.
Estonian[et]
Jätka remonditöödega, alustades navigatsioonist ja käikuvusest.
Finnish[fi]
Jatkakaa korjauksia alkaen navigoinnista ja propulsiosta.
French[fr]
Commencez les réparations par la navigation et la propulsion.
Croatian[hr]
Nastavi s popravcima, počevši s navigacijom i pogonom.
Italian[it]
Continuate con le riparazioni, iniziando con le funzioni di navigazione e propulsione.
Dutch[nl]
Ga door met de reparaties, om te beginnen met de navigatie en de aandrijving.
Polish[pl]
/ Kontynuować naprawy, / zaczynając od nawigacji i napędu.
Portuguese[pt]
Continue com os reparos, começando com a navegação e propulsão.
Romanian[ro]
Continuaţi cu reparaţiile, începând cu navigaţia şi propulsia.
Russian[ru]
Продолжайте ремонт, начните с навигации и двигателей.
Slovenian[sl]
Začnimo s popravilom navigacije in pogona.
Serbian[sr]
Počev od navigacije i pogona.
Thai[th]
ดําเนินการซ่อมต่อไป เริ่มด้วยการระบบนําทาง และ การขับเคลื่อน
Turkish[tr]
Tamirlere devam edin. Seyrüsefer ve itici güçten başlayın.