Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, като част от Възстановяването на пълнотата на Евангелието, някои аспекти от закона на Моисей се преустановяват, като например обрязването и жертвоприношенията на животни.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, isip kabahin sa Pagpahiuli sa kahingpitan sa ebanghelyo, ang pipila ka aspeto sa balaod ni Moises wala na ipadayon, sama sa pagtuli ug pagsakripisyo og hayop.
Czech[cs]
Časem se v rámci znovuzřízení plnosti evangelia některé aspekty Mojžíšova zákona přestaly dodržovat – například obřízka či zvířecí oběti.
Danish[da]
Som en del af gengivelsen af evangeliets fylde, blev nogle dele af moseloven afskaffet, såsom omskæring og dyreofring.
German[de]
Einige Punkte aus dem Gesetz des Mose wurden im Rahmen der Wiederherstellung der Fülle des Evangeliums jedoch aufgehoben, etwa die Beschneidung und Tieropfer.
English[en]
Eventually, as part of the Restoration of the fulness of the gospel, some aspects of the law of Moses were discontinued, such as circumcision and animal sacrifice.
Spanish[es]
Con el tiempo, como parte de la restauración de la plenitud del Evangelio, algunos aspectos de la ley de Moisés, como la circuncisión y el sacrificio de animales, se dejaron de realizar.
Estonian[et]
Osana evangeeliumi täiuse taastamisest lakati lõpuks järgimast osasid Moosese seaduse seisukohti, nagu ümberlõikamine ja loomade ohverdamine.
Finnish[fi]
Ennen pitkää osana evankeliumin täyteyden palautusta lakkautettiin joitakin Mooseksen lakiin kuuluneita asioita, kuten ympärileikkaus ja eläinuhrit.
French[fr]
Enfin, dans le cadre du rétablissement de la plénitude de l’Évangile, certains aspects de la loi de Moïse, tels que la circoncision et les sacrifices d’animaux, prennent fin.
Croatian[hr]
Naposljetku, kao dio Obnove punine evanđelja, neki aspekti Mojsijevog zakona bili su obustavljeni, poput obrezivanja i životinjske žrtve.
Hungarian[hu]
Az evangélium teljessége visszaállításának részeként végül felhagytak Mózes törvényének bizonyos részeivel, például a körülmetélkedéssel és az állatáldozatokkal.
Armenian[hy]
Ի վերջո, որպես ավետարանի լրիվության Վերականգնման մի մաս, Մովսեսի օրենքի որոշ կետեր այլեւս չշարունակվեցին, ինչպես օրինակ՝ թլպատումը եւ կենդանիների զոհաբերությունը։
Indonesian[id]
Pada akhirnya, sebagai bagian dari Pemulihan kegenapan Injil, beberapa aspek Hukum Musa dihentikan, seperti sunat dan pengurbanan hewan.
Italian[it]
Infine, con la Restaurazione della pienezza del Vangelo alcuni aspetti della legge di Mosè, come la circoncisione e il sacrificio di animali, vennero abbandonati.
Japanese[ja]
完全な福音の回復の一環として,結果的に,割礼や動物の犠牲など,モーセの律法の幾つかの部分は廃されました。
Korean[ko]
결국, 복음의 충만함이 회복되는 과정에서 할례와 동물을 제물로 바치는 것과 같은 모세 율법의 몇 가지 측면은 더 이상 집행하지 않게 되었다.
Lithuanian[lt]
Sugrąžinant Evangelijos pilnatvę kai kurių Mozės įstatymo laikymosi išraiškų buvo atsisakyta, pvz., apipjaustymo ir gyvulių aukojimo.
Latvian[lv]
Galu galā, evaņģēlija pilnības atjaunošanas rezultātā, daži no Mozus likuma aspektiem tika atcelti, tādi kā apgraizīšana un dzīvnieku upurēšana.
Malagasy[mg]
Anisan’ny Famerenana ny filazantsara tamin’ny laoniny taty aoriana no tsy nanohizana intsony ny lafiny sasantsasany tao amin’ny lalàn’i Mosesy, tahaka ny famorana sy ny fanatitra biby.
Mongolian[mn]
Яваандаа, сайн мэдээний бүрэн байдлын Сэргээлтийн нэг хэсэг болгон Мосегийн хуулийн зарим заалтыг буюу хөвч хөндөх, амьтан золиослох зэргийг зогсоожээ.
Norwegian[nb]
Som en del av gjengivelsen av evangeliets fylde, ble til slutt praktisering av noen deler av Moseloven avsluttet, som for eksempel omskjæring, og ofring av dyr.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de herstelling van de volheid van het evangelie zijn sommige aspecten van de wet van Mozes uiteindelijk afgeschaft, zoals de besnijdenis en het offeren van dieren.
Polish[pl]
Ostatecznie w ramach Przywrócenia pełni ewangelii niektóre aspekty prawa Mojżesza, takie jak obrzezanie czy składanie ofiar ze zwierząt, nie były kontynuowane.
Portuguese[pt]
Por fim, como parte da Restauração da plenitude do evangelho, alguns aspectos da lei de Moisés foram descontinuados, como a circuncisão e o sacrifício de animais.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ca parte a restaurării plenitudinii Evangheliei, unele aspecte ale legii lui Moise nu mai sunt practicate, cum ar fi tăierea împrejur şi jertfirea de animale.
Russian[ru]
В итоге вследствие Восстановления полноты Евангелия некоторые аспекты закона Моисеева были отменены, например, обрезание и принесение животных в жертву.
Samoan[sm]
I le iuga, i le avea ai o se vaega o le Toefuataiga o le atoaga o le talalelei, sa i ai ni vaega o le tulafono a Mose na le toe faaauauina, e pei o le peritomeina ma taulaga na osia i manu.
Swedish[sv]
Till slut, som en del av återställelsen av evangeliets fullhet, upphörde vissa aspekter av moselagen, som omskärelse och djuroffer.
Tagalog[tl]
Sa huli, bilang bahagi ng Panunumbalik ng kabuuan ng ebanghelyo, ilang aspeto ng batas ni Moises ang itinigil, tulad ng pagtutuli at pag-aalay ng hayop.
Tongan[to]
Ne faifai pea taʻofi ha ngaahi tafaʻaki ʻo e fono ʻa Mōsesé, ko ha konga ʻo hono toe Fakafoki Mai e kakato ʻo e ongoongoleleí, hangē ko e kamú mo e feilaulau ʻaki ʻo e monumanú.