Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи ҳара Давид иҭоурых?
Abui[abz]
Daud hei pi lateiur wosakolah?
Acoli[ach]
Ngo ma wapwonyo ki i lanen pa Daudi?
Adangme[ada]
Mɛni o ma nyɛ maa kase ngɛ David sane ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat kan jy uit Dawid se verhaal leer?
Ahanta[aha]
Mɩnla yɛ ɔkɔhʋla okozuma wɔ Devidi yɩ odwokɔ yi nu a?
Southern Altai[alt]
Давид керегинде куучын бисти неге ӱредет?
Alur[alz]
Uda pa Daudi copo mio iri ponji ang’o?
Amharic[am]
ከዳዊት ታሪክ ምን ትምህርት ማግኘት ትችላለህ?
Pemon[aoc]
¿Ök ke David ekareyi da enupannökon?
Arabic[ar]
مَاذَا تَعَلَّمْتَ مِنْ قِصَّةِ دَاوُدَ؟
Mapudungun[arn]
¿Chem kimeltueiñmew David ñi rupan?
Aymara[ay]
¿Kunsa Davitat yateqassna?
Azerbaijani[az]
Davudun nümunəsindan nə öyrəndin?
Bashkir[ba]
Һин Дауыттың осрағынан нимәгә өйрәнә алаһың?
Basaa[bas]
Ñañ u David u niiga kii we?
Batak Toba[bbc]
Aha do na taparsiajari sian si Daud?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ Davidi i su ndɛ’n kle wɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nanudan mo sa istorya ni David?
Bemba[bem]
Finshi wingasambilila ku lyashi lya kwa Davidi?
Bulgarian[bg]
Какво научаваш от този разказ?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai kun ro farfyar Daud ḇyedine?
Bislama[bi]
? Yu yu lanem wanem long stori blong Deved?
Bini[bin]
De emwi nu gha miẹn ruẹ vbe okha ọghe Devid?
Bangla[bn]
দায়ূদের গল্প থেকে তুমি কী শিখতে পারো?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa -n ˈcɩɛ bhä Daviidɩ a dɛ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na iparlajari ho humbani sarita si Daud on?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari i bas cerita Daud nari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlañe David wo ye’ele bia jé?
Catalan[ca]
Què aprenem del relat de David?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe abahüdaguni luáguti Dawidi le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqetamaj chi rij ri David?
Chavacano[cbk]
Cosa tu ya puede aprende na istoria de David?
Chopi[cce]
U gonda txani ka txikombiso txa Dhavhidha?
Cebuano[ceb]
Unsay imong makat-onan sa estorya ni David?
Chuukese[chk]
Met ka tongeni káé seni pwóróusen Tafit?
Chuwabu[chw]
Weyo onsunza eni modheela nipadduwo na David?
Chokwe[cjk]
Yika yena muhasa kulilongesa ha sango ja Ndawichi?
Hakha Chin[cnh]
David sinin zeidah kan i cawn khawh?
Island Carib[crb]
Òtï owòmepatopomepa na Tèpiti poko ekarichïʼmaʼpo weinio?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann avek zistwar David?
Czech[cs]
Co se z příběhu o Davidovi můžeme naučit?
Tedim Chin[ctd]
David’ tangthu pan bang sin thei ding na hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta jaradiabʉ Dabi berabaridabara?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ pʌsbeñonla jiñi cʌntesʌntel chaʼan David?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu ibmargi David, be odurdasa?
Welsh[cy]
Beth gelli di ei ddysgu oddi wrth stori Dafydd?
Danish[da]
Hvad kan du lære af det David kom ud for?
German[de]
Was kannst du aus dieser Geschichte lernen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna ini hmunë hnene la pengö i Davita?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a toli fu David e leli i?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu nopinsingilaan nu’d ti susuiyan di Daud?
Duala[dua]
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?
Jula[dyu]
Dawuda ka koo b’i dɛmɛ ka mun lo faamu?
Ewe[ee]
Nu kae nàte ŋu asrɔ̃ tso David ƒe ŋutinya me?
Efik[efi]
Mbụk David emi ekpep fi nso?
Greek[el]
Τι μαθαίνεις από την ιστορία του Δαβίδ;
English[en]
What can you learn from David’s story?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña la historia de David?
Estonian[et]
Mida sa võid Taaveti loost õppida?
Basque[eu]
Zer ikas dezakezu Dabiden istoriotik?
Finnish[fi]
Mitä voit oppia Daavidia koskevasta kertomuksesta?
Fijian[fj]
Cava o vulica ena italanoa kei Tevita?
Faroese[fo]
Hvat kann søgan um Dávid læra teg?
Fon[fon]
Etɛ tàn Davidi tɔn ka sixu kplɔ́n we?
French[fr]
Que t’apprend l’histoire de David ?
Irish[ga]
Céard is féidir leatsa a fhoghlaim ó scéal Dháiví?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ okase kɛjɛ David sane lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiam ni karakinan Tawita?
Galician[gl]
Que podes aprender da historia de David?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nemboʼe David istória?
Gujarati[gu]
દાઊદ પાસેથી તમને શું શીખવા મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa shikirajaka anain pia nukuwaʼipa David?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa yayemboe David oyapogüere?
Farefare[gur]
Hon zamesɛ la bem yese David yele wa poan?
Gun[guw]
Etẹwẹ a sọgan plọn sọn otàn Davidi tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe namani bare David yebätä ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Mene ne ka koya daga labarin Dauda?
Hebrew[he]
מה למדת מהסיפור של דוד?
Hindi[hi]
आप दाविद की कहानी से क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an mo sa istorya ni David?
Hmong[hmn]
Koj kawm tau dabtsi hauv zaj no?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaunci tu Dawid ke kaháni se sikh sake hai?
Hiri Motu[ho]
Davida ena sivarai amo dahaka oi dibaia?
Croatian[hr]
Što si naučio iz priče o Davidu?
Haitian[ht]
Ki sa w ka aprann nan istwa David la?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatsz Dávid történetéből?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj tu exóbchal an tʼilab tin kwéntaj a David?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես սովորել Դավթի մասին պատմությունից։
Western Armenian[hyw]
Դաւիթին պատմութենէն ի՞նչ կը սորվիս Եհովայի մասին։
Herero[hz]
Ove mo rihongere tjike kehungi raDavid?
Iban[iba]
Nama ulih dipelajar nuan ari cherita David?
Ibanag[ibg]
Anni magigiammum ta estoria ni David?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari kisah Daud?
Igbo[ig]
Olee ihe ị mụtara n’aka Devid?
Iloko[ilo]
Ania ti maadalmo iti estoria maipapan ken David?
Icelandic[is]
Hvað geturðu lært af sögunni um Davíð?
Esan[ish]
Be bhọ uwẹ miẹn luẹ bhi okha ọsi Devidi?
Isoko[iso]
Eme who wuhrẹ no iku Devidi na ze?
Italian[it]
Cosa puoi imparare dal racconto di Davide?
Japanese[ja]
ダビデの話からどんなことがわかりますか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án jánaʼa̱ nuu̱ yó ña̱ ni̱ ndóʼo David?
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka critané Dawud?
Georgian[ka]
რას სწავლობ დავითის შემთხვევიდან?
Kabyle[kab]
Acu i d- tḥefḍeḍ si teqsiṭ n Dawed?
Kachin[kac]
Dawi kaw na anhte hpa hpe sharin la mai na ta?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na ngewa ya Ndaviti?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix li kixkʼul laj David?
Kongo[kg]
Inki dilongi nge lenda baka na disolo ya Davidi?
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na rũgano rwa Daudi?
Kuanyama[kj]
Oshike we lihonga mehokololo laDavid?
Khakas[kjh]
Давидтеңер чоох пісті нимее ӱгретче?
Kazakh[kk]
Дәуіттің оқиғасынан не нәрсеге үйренеміз?
Kalaallisut[kl]
Daavi pillugu oqaluttuaq qanoq ilinniarfigisinnaaviuk?
Khmer[km]
តើ កូន អាច រៀន អ្វី ពី គំរូ របស់ ដាវីឌ ក្នុង រឿង នេះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu di longa ku musoso ua Davidi?
Kannada[kn]
ದಾವೀದನ ಕಥೆಯಿಂದ ನೀನೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
다윗에 관한 이야기에서 무엇을 배울 수 있나요?
Konzo[koo]
Omwatsi wa Dawudi akakweghesayaki?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kufunjilako ka ku jishimikila ja kwa Davida?
Krio[kri]
Us lɛsin yu lan frɔm Devid in stori?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ bundɛi Deevei pɛɛku yɛ num?
S'gaw Karen[ksw]
နမၤလိန့ၢ်တၢ်မနုၤလၢ စီၤဒၤဝံးအအိၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke no lirongera ko kesimwititi lyaNdafita?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olenda longoka muna lusansu lwa Davidi?
Kyrgyz[ky]
Дөөтү жөнүндөгү окуядан эмнеге үйрөнсөң болот?
Lamba[lam]
Findo ungasambililako ku lyashi lyakwe Dafidi?
Ganda[lg]
Ebyo bye tusoma ku Dawudi bikuyigiriza ki?
Lingala[ln]
Liteya nini ozwi na lisolo ya Davidi?
Lao[lo]
ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ຂອງ ດາວິດ?
Lozi[loz]
U kona ku itutañi kwa likande la Davida?
Lithuanian[lt]
Ko iš pasakojimo apie Dovydą pasimokome?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byowefunda ku lusango lwa Davida?
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua Davidi ebu budi bukulongeshaku tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka naulinangula kumujimbu waNdavichi?
Lunda[lun]
Chumanyi chiwukudizila kumpanji yaDavidi?
Luo[luo]
Ang’o ma inyalo puonjori kuom sigand Daudi?
Lushai[lus]
Davida chanchin aṭangin eng nge i zir theih?
Latvian[lv]
Ko tu vari mācīties no stāsta par Dāvidu?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn teya aju ikʼ tiʼj David?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná je choa̱le David.
Central Mazahua[maz]
¿Pje jitsʼkoji kʼo go tsjaa e David?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mdukniˈˈijxëp extëmë David yajnimaytyaˈaky?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia ndɔmɛ ji kɔlongɔ Devidi ma a bi gaa la?
Morisyen[mfe]
Ki to’nn aprann dan sa zistwar-la?
Malagasy[mg]
Inona no ianaranao avy amin’ny tantaran’i Davida?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cino ungasambilila ukwilyasi lyakwe Davidi?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõj katak jãn Devid?
Mískito[miq]
¿Debit sturka ba dîa wan smalkisa?
Macedonian[mk]
Што учиш од приказната за Давид?
Malayalam[ml]
ദാവീ ദി ന്റെ കഥയിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Давидын түүхээс юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
A Davɩɩd kibarã zãmsda foo bõe?
Marathi[mr]
दाविदाच्या कथेतून आपण कोणता धडा शिकतो?
Malay[ms]
Apakah yang adik dapat belajar daripada cerita Daud?
Maltese[mt]
X’tistaʼ titgħallem mill- istorja taʼ David?
Nyamwanga[mwn]
Wuzye ungasambiliila vyaani kwilyaasi lino likalaanda pakwe Davidi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ke̱ʼé ta̱ David?
Burmese[my]
ဒါဝိဒ် ဆီကနေ တို့ တွေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du lære av denne fortellingen om David?
Nyemba[nba]
Vika u hasa ku lilongesa ha muzimbu ua Ndaviti?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia ni tlapoualistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia tein kichiuak David?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis timomachtiskej itech tlen okipanok David?
North Ndebele[nd]
Indaba kaDavida ikufundisani?
Ndau[ndc]
Ungajijenyi kubva ku ndhorondho ya Dhavhidhi?
Nepali[ne]
दाऊदको कथा पढेर तिमीले के सिक्यौ?
Ndonga[ng]
Oshike to vulu okwiilonga mehokololo lyaDavid?
Lomwe[ngl]
Tiheeni onahuseryaawe orweela wa yaweereya ya Tavite?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techmachtia tlen ipan onochiuj David?
Nias[nia]
Hadia zi tobali famahaʼö khöda ba nifalua Dawido?
Ngaju[nij]
Narai je tau ilajar itah bara kesah Dawid?
Niuean[niu]
Ko e heigoa haau ka fakaako mai he tala ki a Tavita?
Dutch[nl]
Wat kun je van dit verhaal leren?
Nande[nnb]
Omwatsi wa Daudi akakw’ighisayaki?
South Ndebele[nr]
Ungafundani endabeni kaDavida?
Northern Sotho[nso]
O ka ithuta eng tabeng ya mabapi le Dafida?
Navajo[nv]
David baa haneʼígíí haʼátʼíísh bitsʼą́ą́dóó baa íhwidííłʼááł?
Nyanja[ny]
Kodi waphunzira chiyani pa nkhani ya Davide?
Nyaneka[nyk]
Oityi ulilongesila kehipululo lia David?
Nyankole[nyn]
Ekitebyo kya Daudi nookyegaho ki?
Nyungwe[nyu]
Ungapfunze ciani na nkhani ya Davideyi?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛsukoa ɛfi Devidi edwɛkɛ ne anu a?
Khana[ogo]
Ena o dap nɔ̄ aāloo eloh Devid ani?
Oromo[om]
Seenaa Daawitirraa maal barachuu dandeessa?
Ossetic[os]
Давидӕй цӕуыл ахуыр кӕныс?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za gä pädihu̱ de rä kˈoi Dabid?
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਤੂੰ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan mod istorya nen David?
Papiamento[pap]
Kiko e historia di David ta siña bo?
Palauan[pau]
Ngera sebechem el suubii er a cheldechedechal a David?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you learn from David story?
Pennsylvania German[pdc]
Vass kansht du lanna funn da Dawfit sei shtoahri?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie von David siene Jeschicht lieren?
Phende[pem]
Lumene lua Davidi luajiya gu gulongesa itshi?
Piaroa[pid]
Davidrö ’cuäopinöttömä, ¿däje tu̧huo̧jui̧’a̧’a̧ttö̧?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve lanem from disfala story abaotem David?
Polish[pl]
Czego się nauczyłeś z historii o Dawidzie?
Punjabi[pnb]
تُسی داؤد دی کہانی توں کیہہ سکھیا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme ke kak sukuhlki sang Depit?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku bu pudi aprindi di storia di Davi?
Portuguese[pt]
O que você pode aprender da história de Davi?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik David pasanqampita?
K'iche'[quc]
¿Jas kukʼut chqawach ri xubʼan ri David pa ri ukʼaslemal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cai leccionpica imatataj yachashcanchij?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Davíchup historian, ¿imát yachachiáysh?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Davidta pasasqan yachachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Davidmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caipica ¿imatata yachajurcangui?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Davidmanda imatata yachanchi.
Rarotongan[rar]
Eaa taau apiianga ka mou mai mei te tua o Davida?
Carpathian Romani[rmc]
So šaj sikhľos le pribehostar pal o David?
Rundi[rn]
Inkuru ya Dawidi ikwigisha iki?
Ruund[rnd]
▪ Ov, chom ik ukutwisha kwilejin ku rusangu riner ra David?
Romanian[ro]
Ce poţi învăţa din relatarea despre David?
Rotuman[rtm]
Tes ta ‘äe la pō la rak ‘e rogrog ‘on Tevita?
Russian[ru]
Чему нас учит рассказ о Давиде?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki inkuru ya Dawidi ikwigishije?
Toraja-Sa'dan[sda]
Apa tu bisa mupelada’i dio mai ulelean diona Daud?
Sena[seh]
Unapfundzanji kubulukira ku mbiri ya Dhavidhi?
Sango[sg]
Mo yeke sara tongana nyen ti fa so mo sara ye tongana David?
Sinhala[si]
දාවිත්ගෙන් ඔයාට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Daawiti xaggenni maa rositto?
Slovak[sk]
Čo sa môžeš naučiť z Dávidovho príbehu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ianaranao baka amy ty tantara Davida?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučiš iz Davidove zgodbe?
Samoan[sm]
O le ā e te aʻoaʻoina mai i le tala iā Tavita?
Shona[sn]
Ungadzidzei panyaya yaDhavhidhi?
Somali[so]
Sheekada Daaʼuud maxaad ka baran kartaa?
Songe[sop]
▪ Kileshesho kya Daavide akitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë mëson nga ky tregim për Davidin?
Serbian[sr]
Šta učiš od Davida?
Saramaccan[srm]
Andi u sa lei a di woto u Dafiti?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan leri fu a tori fu David?
Swati[ss]
Yini longayifundza endzabeni yaDavide?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta eng paleng ea Davida?
Sundanese[su]
Naon palajaran tina carita Daud pikeun hidep?
Swedish[sv]
Vad kan du lära dig av berättelsen om David?
Swahili[sw]
Umejifunza jambo gani katika hadithi hii ya Daudi?
Congo Swahili[swc]
Umejifunza jambo gani katika hadithi hii ya Daudi?
Sangir[sxn]
Běke ini něněntiro apa si kau?
Tamil[ta]
தாவீதுகிட்ட நீ என்ன கத்துக்கிட்ட?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ta biné echi David kitra?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ rí nigíʼnuu David rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ó aprende husi David nia istória?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty ianara’o boake amy ty tantara i Davida?
Telugu[te]
దావీదు కథ నుండి మీరు ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Ту аз мисоли Довуд чӣ ёд мегирӣ?
Thai[th]
ลูก ได้ เรียน อะไร จาก เรื่อง ราว ของ ดาวิด?
Tiv[tiv]
U hen nyi sha kwagh u Davidi laa?
Turkmen[tk]
Sen Dawut bilen bolan wakadan näme öwrenip bilersiň?
Tagalog[tl]
Ano ang matututunan mo sa kuwento ni David?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokayɛ nkondja oma l’ɔkɔndɔ wa Davidɛ?
Tswana[tn]
O ka ithuta eng mo kgannyeng ya ga Dafide?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke ako mei he talanoa kia Tēvitá?
Toba[tob]
¿Négueʼt ca ʼam ỹapaxaguenec ye nʼaqtaguec so David?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wasambiranji pa nkhani yaku Davidi?
Gitonga[toh]
Wa gu hevbula ginani khesi si nga giregeya Dhavhidhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncokonzya kwiiya kumakani aa Davida?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja David?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan tuku titaxtulh David?
Tok Pisin[tpi]
Yu kisim wanem skul long stori bilong Devit?
Turkish[tr]
Davut’un yaşadıklarından neler öğrenebilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga dyondza yini eka rungula ra Davhida?
Tswa[tsc]
Zini lezi u gonzako ka matimu ya Davida?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jorhendasïni Dabidiri uandantskua?
Tatar[tt]
Син Давыт очрагыннан нәрсәгә өйрәнә аласың?
Tooro[ttj]
Oruganikyo rwa Daudi rutwegesa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi ukusambirako vici kwa Davide mu nkhani iyi?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi asua afi Dawid ho asɛm no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapii mai i te aamu o Davida?
Tuvinian[tyv]
Давидтиң дугайында болуушкундан чүнү өөренип ап болур бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya jnoptik ta swenta te Davide?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ achan li sloʼilal Davide?
Udmurt[udm]
Малы дышетэ милемыз Давид сярысь веран?
Uighur[ug]
Давутниң мисалидин қандақ савақ алалайсиз?
Ukrainian[uk]
Чого можна навчитися з розповіді про Давида?
Umbundu[umb]
Nye o pondola oku lilongisa kulandu wa Daviti?
Urdu[ur]
آپ نے داؤد کی کہانی سے کیا سیکھا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen wo se yono nẹ ikuegbe ri Devid rhe?
Uzbek[uz]
Dovudning misolidan nimani o‘rganishingiz mumkin?
Venda[ve]
Ni nga guda mini kha mafhungo a Davida?
Vietnamese[vi]
Con có thể học được gì qua câu chuyện về Đa-vít?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniixutta anyu sa yowiiraneya ya Davidi?
Wolaytta[wal]
Daawitabaa yootiya taarikiyaappe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo mahibabaroan ha istorya mahitungod kan David?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti yu fit len-am fo David yi stori?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe feala ke ke maʼu mai te hisitolia ʼo Tavite?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj ichufwen amej mʼak toj iyej pʼante David?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyifunda kwibali likaDavide?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha ianaranao baka amy tantarany Davida?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓe bɔrɔi ŋí a nɛ̂i kûai?
Yao[yao]
Ana mkulijiganya cici pangani ja Daudiji?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngam fil ko n’en ni buch rok David?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo lo kọ́ nínú ìtàn Dáfídì?
Yombe[yom]
Mbi wulenda longuka mu kinongo ki Davidi?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ka kanik tiʼ David?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusiidiʼ historia stiʼ David laanu.
Chinese[zh]
你从大卫的故事学到什么?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí rasuidy historia xtuny David lóono?
Zulu[zu]
Yini oyifundayo kule ndaba kaDavide?