Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drift og vedligeholdelse skal ske således, at støj og skadelige udslip fa anlæg, køretøjer og fly minimeres.
German[de]
- Betrieb und Wartung müssen so durchgeführt werden, dass Lärm und Schadstoffemissionen aus Anlagen, Fahrzeugen und Luftfahrzeugen minimiert werden.
Greek[el]
Οι εργασίες λειτουργικής εκμετάλλευσης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο θόρυβος και οι επιβλαβείς εκπομπές από τις εγκαταστάσεις, τα οχήματα και τα αεροσκάφη.
English[en]
- Operation and maintenance must be such as to minimise noise and harmful emissions from installations, vehicles and aircraft.
Spanish[es]
La explotación y el mantenimiento deberán realizarse de tal forma que se reduzcan al mínimo los ruidos y emisiones nocivas de las instalaciones, los vehículos y las aeronaves.
Finnish[fi]
Laitteistoja, ajoneuvoja ja lentokoneita on käytettävä ja ylläpidettävä niin, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän meluhaittoja ja haitallisia päästöjä.
French[fr]
L'exploitation et l'entretien doivent être conçus de manière à minimiser le bruit et les émissions nocives provenant des installations, des véhicules et des avions.
Italian[it]
La gestione e la manutenzione devono essere tali da ridurre al minimo il rumore e le emissioni nocive provenienti dalle installazioni, dai veicoli e dall'aereo stesso.
Dutch[nl]
Exploitatie en onderhoud moeten zodanig zijn dat lawaai en schadelijke emissies van installaties, voertuigen en vliegtuigen zoveel mogelijk worden beperkt.
Portuguese[pt]
A exploração e manutenção devem ser concebidas de forma a minimizar o ruído e as emissões poluentes provenientes de instalações, veículos e aeronaves.
Swedish[sv]
Drift och underhåll skall ske så att buller och skadliga utsläpp från anläggningar, fordon och flygplan minimeras.