Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малко по-неясно е отношението между защитата на данните и Директива 2004/48 относно упражняването на права върху интелектуална собственост.
Czech[cs]
Poněkud méně jasný je poměr směrnice 2004/48 o dodržování práv duševního vlastnictví k ochraně údajů.
Danish[da]
Mindre klart er forholdet mellem på den ene side direktiv 2004/48 om håndhævelse af intellektuelle rettigheder og på den anden side databeskyttelse.
German[de]
Etwas weniger klar ist das Verhältnis der Richtlinie 2004/48 zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums zum Datenschutz. Art. 2 Abs.
Greek[el]
Κάπως λιγότερο σαφής είναι η σχέση της οδηγίας 2004/48 σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας προς την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
The relationship of Directive 2004/48 on the enforcement of intellectual property rights to data protection is somewhat less clear.
Spanish[es]
Menos clara resulta la relación de la Directiva 2004/48, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual, con la protección de datos.
Estonian[et]
Direktiiv 2004/48 intellektuaalomandi õiguste jõustamise kohta ei suhestu nii selgelt.
Finnish[fi]
Hieman epäselvempi on teollis‐ ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta annetun direktiivin 2004/48 suhde tietosuojaan.
French[fr]
Le rapport entre la directive 2004/48 relative au respect des droits de propriété intellectuelle et la protection des données est un peu moins clair.
Hungarian[hu]
Kevésbé világos a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48 irányelv adatvédelemhez fűződő viszonya.
Italian[it]
Meno chiaro è il rapporto tra la direttiva 2004/48/CE, sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, e la protezione dei dati.
Latvian[lv]
Mazāk skaidra ir Direktīvas 2004/48 par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu attieksme pret datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni bejn id-Direttiva 2004/48 dwar l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u l-protezzjoni tad-data hija inqas ċara.
Dutch[nl]
Iets minder duidelijk is de verhouding met richtlijn 2004/48 betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Mniej czytelny jest stosunek między dyrektywą 2004/48 w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej a ochroną danych.
Portuguese[pt]
Algo menos clara é a relação da Directiva 2004/48, relativa ao respeito dos direitos de propriedade intelectual, com a protecção de dados.
Romanian[ro]
Nu la fel de clar este raportul Directivei 2004/48 privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală față de protecția datelor.
Slovak[sk]
Vzťah so smernicou 2004/48 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva je trochu nejasný.
Slovenian[sl]
Nekoliko manj jasno je razmerje med Direktivo 2004/48 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine in varstvom podatkov.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan direktiv 2004/48 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och dataskyddet är inte lika klart.