Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أو ربما أكسير ، المعروف بفعاليته لأسترجاع ريعان شيخ نبيل ؟
Bulgarian[bg]
А може би еликсир, който възвръща силите на остарелите господа?
Czech[cs]
Nebo snad elixír obnovující mužnost postarších gentlemanů?
Spanish[es]
¿ O tal vez un elixir... que repone las energías de hombres ancianos?
Finnish[fi]
Ehkäpä eliksiiri,- joka palauttaa ikääntyvän herrasmiehen voiman?
French[fr]
Hm? ou alors un élixir connu pour restaurer l' embonpoint d' un homme vieillissant?
Hungarian[hu]
Esetleg egy itallal, mely visszaállítja a koros férfiak nemi erejét?
Portuguese[pt]
Ou talvez... um elixir, conhecido por restaurar firmeza ao senhor envelhecido?
Romanian[ro]
Sau poate un elixir care le redă robusteţea domnilor mai vârstnici?
Russian[ru]
Или, быть может, эликсир который способен вернуть былые силы стареющему джентльмену?
Slovenian[sl]
Ali pa morda napitek, ki je poznan po tem, da vrača moči starejšim gospodom
Swedish[sv]
Eller kanske ett elixir känt för att återställa uthållighet-- till den åldrande mannen?
Turkish[tr]
Ya da belki de yaşlanmaya karşı...... direnci arttıran bir iksir beyefendi?