Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, ти си сравнително млад, на пръв поглед мъжествен човек. Които аз съм се предположи, е всички части все още напълно функциониращи.
Danish[da]
Hør, du er en forholdsvis ung og tilsyneladende viril mand som jeg antager har fuldt funktionsdygtige redskaber.
English[en]
Tell me, you're a relatively young, seemingly virile man who I'm assuming has all parts yet fully functioning.
Spanish[es]
Dígame, es un hombre relativamente joven y aparentemente viril que asumo que tiene todas sus partes funcionando perfectamente.
Finnish[fi]
Olet kohtalaisen nuori ja viriilin oloinen mies jonka keho käsittääkseni toimii kuten pitääkin.
Hebrew[he]
תגיד לי, אתה, גבר לכאורה גברי צעיר יחסית... שאני מניח יש את כל החלקים עדיין מתפקדים באופן מלא.
Croatian[hr]
Reci, dovoljno si mlad, po izgledu, živahan. Pretpostavljam da sve funkcionira.
Hungarian[hu]
Mondja, ön egy fiatal, látszólag egészséges férfi, akinek, gondolom, még minden testrésze működik.
Dutch[nl]
Zeg eens, jij bent een vrij jonge, schijnbaar viriele man... waarvan alle onderdelen volgens mij nog werken.
Portuguese[pt]
Diga-me, você é relativamente jovem, um homem aparentemente viril, que suponho ter todas as partes ainda a funcionar.
Romanian[ro]
Eşti un bărbat relativ tânăr, viril, care presupun că încă are toate părţile funcţionale.
Serbian[sr]
Reci, dovoljno si mlad, po izgledu, živahan. Pretpostavljam da sve funkcionira.
Swedish[sv]
Säg mig, du är en relativt ung, till synes viril man som jag antar har alla delar i fungerande tillstånd.