Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fariseërs laat hulle dit nie vertel nie.
Arabic[ar]
يرفض الفريسيون ان يؤمنوا بذلك.
Czech[cs]
Farizeové tomu odmítají věřit.
Danish[da]
Det nægter farisæerne at tro.
German[de]
Die Pharisäer wollen das nicht glauben.
Greek[el]
Οι Φαρισαίοι αρνούνται να το πιστέψουν αυτό.
English[en]
The Pharisees refuse to believe this.
Spanish[es]
Los fariseos se niegan a creer esto.
Finnish[fi]
Fariseukset kieltäytyvät uskomasta tätä.
French[fr]
Les Pharisiens refusent de le croire.
Hebrew[he]
הפרושים מיאנו להאמין בכך.
Hindi[hi]
फरीसी इस पर विश्वास करने से इनकार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala magpati sa sini ang mga Fariseo.
Croatian[hr]
Farizeji ne žele vjerovati.
Italian[it]
I farisei si rifiutano di crederlo.
Japanese[ja]
パリサイ人たちはそれを信じようとしません。
Korean[ko]
바리새인들은 이를 믿으려 하지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy nety nino azy ny Fariseo.
Marathi[mr]
ते परुशी त्याच्यावर विश्वास ठेवायला नकार देतात.
Norwegian[nb]
Fariseerne nekter å tro dette.
Dutch[nl]
De Farizeeën weigeren dit te geloven.
Nyanja[ny]
Afarisi akukana kukhulupirira chimenechi.
Polish[pl]
Faryzeusze nie chcą w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Os fariseus se negaram a crer nisso.
Russian[ru]
Фарисеи не хотят верить.
Slovenian[sl]
Farizeji tega niso hoteli verjeti.
Samoan[sm]
Na mumusu le au Faresaio e talitonu i lenei mea.
Shona[sn]
VaFarise vanoramba kudavira ikoku.
Southern Sotho[st]
Bafarisi ba hana ho lumela sena.
Swedish[sv]
Men fariséerna vägrar att tro detta.
Telugu[te]
పరిసయ్యులు దీనిని నమ్మలేదు.
Tagalog[tl]
Ang mga Fariseo ay ayaw maniwala rito.
Tswana[tn]
Bafarasai ba gana go dumela seno.
Tsonga[ts]
Vafarisi va ala ku pfumela leswi.
Xhosa[xh]
AbaFarisi abakukholelwa oku.
Chinese[zh]
可是,法利赛人却拒绝相信。
Zulu[zu]
AbaFarisi bayenqaba ukukukholelwa lokhu.