Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Действие 9: Разработване на модел за показване онлайн на основните характеристики, така че информацията за цифровите продукти да стане по-ясна и по-лесна за сравнение, както и стартиране на специална кампания в целия ЕС за повишаване на осведомеността относно правата на потребителите
Czech[cs]
Opatření 9: Vypracování vzoru pro online zobrazování klíčových požadavků s cílem zajistit, aby byly informace o digitálních produktech jasnější a snadněji porovnatelné, a zahájení zvláštní celounijní informační kampaně o právech spotřebitelů
Danish[da]
Foranstaltning 9: Udvikling af en model for onlinevisning af nøglekrav med henblik på at gøre oplysningerne om digitale produkter mere overskuelige og lettere at sammenligne og lancering af en særlig oplysningskampagne i hele EU om forbrugerrettigheder
German[de]
Maßnahme 9: Entwicklung eines Musters für die Online-Anzeige der wichtigsten Produktangaben, um sicherzustellen, dass die Informationen zu digitalen Erzeugnissen klarer und leichter zu vergleichen sind und Starten einer EU-weiten Aufklärungskampagne zum Thema Verbraucherrechte
Greek[el]
Δράση 9: Ανάπτυξη υποδείγματος για την επιγραμμική παρουσίαση βασικών απαιτήσεων ώστε οι πληροφορίες για τα ψηφιακά προϊόντα να είναι πιο σαφείς και πιο εύκολα συγκρίσιμες και δρομολόγηση ειδικής ενημερωτικής εκστρατείας σε όλη την ΕΕ για τα δικαιώματα των καταναλωτών
English[en]
Action 9: Developing a model for the online display of key requirements to make the information on digital products clearer and easier to compare and launching a dedicated EU-wide awareness-raising campaign on consumer rights
Spanish[es]
Acción 9. Desarrollar un modelo para la presentación en línea de los requisitos clave para que la información sobre productos digitales sea más clara y fácil de comparar y lanzar una campaña de sensibilización específica en toda la UE sobre los derechos de los consumidores
Estonian[et]
9. meede. Töötada välja mudel põhinõuete kuvamiseks internetis, et muuta digitaalseid tooteid käsitlev teave selgemaks ja hõlpsasti võrreldavaks, ning käivitada tarbijaõiguste valdkonnas spetsiaalne kogu ELi hõlmav teadlikkuse suurendamise kampaania.
Finnish[fi]
Toimenpide 9: Laaditaan malli tärkeimpien tietojen esittämiselle verkkokaupassa digitaalisia tuotteita koskevan tiedon selkeyttämiseksi ja tuotteiden vertailun helpottamiseksi sekä käynnistetään kuluttajien oikeuksia koskeva EU:n laajuinen tiedotuskampanja
French[fr]
Action n° 9: élaborer un modèle de présentation en ligne des caractéristiques essentielles de produits numériques, afin de rendre les informations relatives à ces derniers plus claires et faciles à comparer, et lancer une campagne européenne visant à sensibiliser les consommateurs aux droits dont ils bénéficient
Croatian[hr]
Mjera 9.: Razvoj modela za internetski prikaz ključnih zahtjeva za pružanje jasnijih i lakše usporedivih informacija o digitalnim proizvodima te pokretanje ciljane kampanje diljem EU-a za podizanje razine osviještenosti o pravima potrošača
Hungarian[hu]
9. intézkedés: A digitális termékekre vonatkozó tájékoztatás egyértelműbbé és egyszerűbben összehasonlíthatóvá tételét szolgáló kulcsfontosságú követelmények online megjelenítési mintájának kidolgozása és a fogyasztói jogokra vonatkozó uniós szintű figyelemfelhívó kampány indítása
Italian[it]
Azione 9: sviluppare un modello per la visualizzazione online dei requisiti essenziali al fine di rendere più chiare le informazioni sui prodotti digitali e facilitarne il confronto e lanciare una campagna di sensibilizzazione specifica a livello dell’UE sui diritti dei consumatori
Lithuanian[lt]
9 veiksmas. Parengti pagrindinių reikalavimų rodymo internete modelį, kad informacija apie skaitmeninius produktus būtų aiškesnė ir lengviau palyginama, ir pradėti specialią visos ES masto informuotumo apie vartotojų teises didinimo kampaniją
Latvian[lv]
9. darbība. Izstrādāt modeli pamatprasību attēlojumam tiešsaistē, lai padarītu informāciju par digitāliem ražojumiem skaidrāku un viegli salīdzināmu, kā arī īpašas ES mēroga izpratnes padziļināšanas kampaņas sākšana par patērētāju tiesībām
Maltese[mt]
Azzjoni 9: Żviluppat mudell għall-wiri onlajn ta’ rekwiżiti ewlenin biex tagħmel l-informazzjoni fuq prodotti diġitali aktar ċara u aktar faċli biex tiġi mqabbla u nediet kampanja ta’ sensibilizzazzjoni ddedikata mal-UE kollha dwar id-drittijiet tal-konsumatur
Dutch[nl]
Maatregel 9: Het ontwikkelen van een model voor de online weergave van de belangrijkste vereisten zodat de informatie over digitale producten duidelijker is en gemakkelijker te vergelijken en het lanceren van een bewustmakingscampagne in de hele EU over de rechten van consumenten
Polish[pl]
Działanie nr 9: opracowanie wzoru wyświetlania w internecie kluczowych wymogów, aby informacje o produktach cyfrowych były bardziej przejrzyste i łatwe do porównania, oraz uruchomienie w całej UE specjalnej kampanii na rzecz podnoszenia świadomości na temat praw konsumenckich
Portuguese[pt]
Ação 9: Desenvolver um modelo de apresentação dos requisitos essenciais para tornar as informações sobre produtos digitais mais claras e fáceis de comparar e lançar uma campanha de sensibilização à escala da UE em matéria de direitos dos consumidores
Romanian[ro]
Acțiunea 9: Elaborarea unui model de afișare online a cerințelor esențiale pentru ca informațiile privind produsele digitale să fie mai clare și mai ușor de comparat și lansarea unei campanii de sensibilizare la nivelul UE dedicată drepturilor consumatorilor
Slovak[sk]
Opatrenie č. 9: Vytvorenie vzoru online zobrazovania kľúčových požiadaviek s cieľom zabezpečiť zrozumiteľnosť a ľahšiu porovnateľnosť informácií o digitálnych produktoch a spustenie osobitnej osvetovej kampane o právach spotrebiteľov v celej EÚ
Slovenian[sl]
Ukrep 9: Razvoj modela za spletni prikaz ključnih zahtev za zagotovitev jasnejših in lažje primerljivih informacij o digitalnih izdelkih ter začetek posebne kampanje ozaveščanja o pravicah potrošnikov v vsej EU
Swedish[sv]
Åtgärd 9: Ta fram ett webbverktyg så att kunderna lättare kan jämföra information och priser på digitala produkter samt anordna en EU-omfattande informationskampanj om konsumenträttigheter