Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Информацията в затъмнените кутийки от таблицата обяснява какво се случва между пътуванията.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon diha sa gipaituman [shaded] nga mga kahon diha sa tsart nagpasabut kon unsay nahitabo tali sa mga panaw.
Danish[da]
Informationen i de lysegrønne bokse i skemaet forklarer, hvad der skete mellem rejserne.
English[en]
The information in the shaded boxes on the chart explains what happened between the journeys.
Estonian[et]
Kastides olev informatsioon selgitab, mis juhtus rännakute vahepeal.
Finnish[fi]
Tummennetuissa laatikoissa selitetään, mitä näiden matkojen välissä tapahtui.
French[fr]
Les informations figurant dans les cases ombrées sur la carte expliquent ce qui s’est passé entre les voyages.
Hungarian[hu]
Az ábrához tartozó táblázat megfelelő rovata elmagyarázza, mi történt az utazások között.
Indonesian[id]
Informasi di kotak-kotak yang terarsir pada bagan menjelaskan apa yang terjadi di antara perjalanan-perjalanan itu.
Italian[it]
Le informazioni nelle caselle dello schema spiegano ciò che accadde tra un viaggio e l’altro.
Japanese[ja]
表には旅と旅の間の出来事が説明されています。
Khmer[km]
) ។ព័ត៌មាន ក្នុង ប្រអប់ ស្រមោល ទាំងឡាយ នៅលើ តារាង ពន្យល់ ពី អ្វី ដែល បាន កើតឡើង នៅ ចន្លោះ ការធ្វើ ដំណើរ ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
표 안에는 그 여정 중간중간에 있었던 일들에 대한 정보가 실려 있다.
Lithuanian[lt]
Tamsesniuose lentelės laukeliuose paaiškinama, kas įvyko kelionių metu.
Latvian[lv]
Informācija tabulas iekrāsotajās ailēs paskaidros, kas notika starp ceļojumiem.
Malagasy[mg]
Ny fampahalalana ao anatin’ireo efitrefitra matromatroka eo amin’ilay tabilao dia manazava ny zava-nitranga teo anelanelan’ireo dia ireo.
Mongolian[mn]
Доорх хүснэгтийн сүүдэрлэсэн нүднүүд дэх мэдээлэл аяллуудын хоорондох хугацаанд юу тохиолдсоныг тайлбарлана.
Norwegian[nb]
Informasjonen i de skyggelagte rutene i oversikten forklarer hva som skjedde mellom reisene.
Dutch[nl]
De informatie in de gearceerde vakken in het overzicht geeft weer wat er tussen de reizen gebeurde.
Polish[pl]
Informacje znajdujące się w ramkach tabeli nie przedzielonych linią wyjaśniają, co działo się między poszczególnymi podróżami.
Portuguese[pt]
A informação nas caixas sombreadas na tabela explica o que aconteceu entre as viagens.
Romanian[ro]
Informaţiile din căsuţele nuanţate din tabel explică ce s-a întâmplat între călătorii.
Russian[ru]
Сведения в затемненных клеточках таблицы разъясняют, что происходило в промежутке между походами.
Samoan[sm]
O faamatalaga o loo i atigipusa valivali o loo i le siata e faamatala ai le mea na tupu i le va o malaga.
Swedish[sv]
Uppställningen ger också upplysningar om vad som hände mellan vandringarna.
Swahili[sw]
Habari katika masanduku yaliyotiwa kivuli kwenye chati inaelezea kile kilitokea katikati ya safari hizo.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon sa mga kinulayang kahon sa chart ay nagpapaliwanag ng nangyari sa mga paglalakbay.Ilagay ang numero para sa bawat paglalakbay sa angkop na bilog sa mapa:
Tongan[to]
‘Oku fakamatalaʻi ‘e he ngaahi fakahinohino ‘i he ngaahi puha ‘oku valivali ‘i he sātí ‘a e meʻa naʻe hoko ‘i he vahaʻa ‘o e ngaahi fefonongaʻakí.
Ukrainian[uk]
У затемнених графах таблиці наведена інформація для пояснення того, що відбулося між подорожами.
Vietnamese[vi]
Chi tiết trong các ô được tô đậm trên biểu đồ giải thích điều đã xảy ra giữa các cuộc hành trình.