Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В регламента относно развитието на селските райони е предвидено изискване мерките за горското стопанство да допринасят за прилагането на стратегията на Общността за горите.
Czech[cs]
Nařízení o rozvoji venkova stanovilo požadavek, aby opatření v lesnictví k provádění strategie Společenství pro oblast lesnictví přispívala.
Danish[da]
I henhold til forordningen om støtte til udvikling af landdistrikterne bør skovbrugsforanstaltningerne medvirke til at gennemføre Fællesskabets skovbrugsstrategi.
German[de]
Gemäß der Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten die forstwirtschaftlichen Maßnahmen zur Umsetzung der Forststrategie der Gemeinschaft beitragen.
Greek[el]
Στον κανονισμό για την αγροτική ανάπτυξη ορίζεται ότι τα μέτρα για τη δασοκομία θα πρέπει να συμβάλλουν στην εφαρμογή της κοινοτικής δασοκομικής στρατηγικής.
English[en]
The Rural Development Regulation requested that forestry measures should contribute to the implementation of the Community Forestry Strategy.
Spanish[es]
En el Reglamento en materia de desarrollo rural se dispone que las medidas relativas a los bosques deben contribuir a la ejecución de la estrategia forestal comunitaria.
Estonian[et]
Maaelu arengu määrusega nõuti, et metsandusmeetmed peaksid aitama kaasa ühenduse metsandusstrateegia elluviimisele.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisasetuksen mukaan metsätoimenpiteiden olisi edistettävä yhteisön metsästrategian täytäntöönpanoa.
French[fr]
Le règlement sur le développement rural précise que les mesures concernant la sylviculture devraient contribuer à la mise en œuvre de la stratégie forestière communautaire.
Croatian[hr]
U Uredbi o ruralnom razvoju propisano je da mjere u šumarstvu pridonose provedbi Strategije šumarstva Zajednice.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztési rendelet előírta, hogy az erdészeti intézkedéseknek elő kell mozdítaniuk a közösségi erdészeti stratégia végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Kaimo plėtros reglamente reikalaujama, kad miškininkystės priemonės padėtų įgyvendinti Bendrijos miškininkystės strategiją.
Latvian[lv]
Lauku attīstības regulā ir paredzēta prasība, ka mežsaimniecības pasākumiem jāveicina Kopienas Meža stratēģijas īstenošana.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar l-Iżvilupp Rurali talab sbiex il-miżuri forestali jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-Forestrija tal-Komunità.
Dutch[nl]
Krachtens de verordening inzake plattelandsontwikkeling moeten bosbouwmaatregelen bijdragen tot de uitvoering van de bosbouwstrategie van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym rozwoju obszarów wiejskich środki dotyczące leśnictwa powinny przyczyniać się do realizacji wspólnotowej strategii leśnej.
Portuguese[pt]
O Regulamento Desenvolvimento Rural estipula que as medidas florestais devem contribuir para a execução da estratégia florestal comunitária.
Romanian[ro]
Regulamentul privind dezvoltarea rurală a prevăzut obligația ca măsurile referitoare la silvicultură să contribuie la punerea în aplicare a strategiei forestiere comunitare.
Slovak[sk]
V nariadení o rozvoji vidieka sa vyžadovalo, aby opatrenia v oblasti lesného hospodárstva prispievali k vykonávaniu stratégie lesného hospodárstva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V uredbi o razvoju podeželja se zahteva, da morajo gozdarski ukrepi prispevati k izvedbi gozdarske strategije Skupnosti.
Swedish[sv]
Enligt förordningen om landsbygdsutveckling ska skogsbruksåtgärder bidra till genomförandet av gemenskapens skogsstrategi.