Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва да подкрепят такива цели, а не да пречат на тяхното постигане.
Czech[cs]
Členské státy musí tyto cíle podporovat a nemařit jejich plnění.
Danish[da]
Medlemsstaterne er nødt til at støtte op om sådanne mål og ikke modarbejde opfyldelsen heraf.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen diese Ziele unterstützen und dürfen sie nicht untergraben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποστηρίζουν τους στόχους αυτούς και να μην παρεμποδίζουν την επιδίωξή τους.
English[en]
Member States need to be supportive of such objectives and not frustrate their pursuit.
Spanish[es]
Los Estados miembros han de apoyar estos objetivos y no impedir su logro.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad selliseid eesmärke toetama ega tohi takistada nende täitmist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulee suhtautua tällaisiin tavoitteisiin kannustavasti eikä hankaloittaa niihin pääsemistä.
French[fr]
Les États membres se doivent de soutenir ces objectifs et de ne pas en entraver la réalisation.
Croatian[hr]
Države članice trebaju podupirati takve ciljeve, a ne ometati njihovo ostvarivanje.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak támogatniuk kell ezeket a célkitűzéseket, és megvalósításukat nem akadályozhatják.
Italian[it]
Gli Stati membri devono sostenere questi obiettivi e non pregiudicarne il conseguimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi remti tokius tikslus ir netrukdyti juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāatbalsta šādi mērķi, un tās nedrīkst apgrūtināt to sasniegšanu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-Istati Membri jappoġġjaw tali għanijiet u mhux ifixklu l-insegwiment tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten hier ondersteunend en niet belemmerend te werk gaan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą wspierać tego rodzaju cele, a nie utrudniać ich osiąganie.
Portuguese[pt]
É necessário que os Estados-Membros apoiem tais objetivos e não entravem a sua consecução.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să sprijine astfel de obiective și să nu împiedice îndeplinirea lor.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby členské štáty podporovali tieto ciele a nebránili v ich uskutočňovaní.
Slovenian[sl]
Države članice morajo tovrstne cilje podpreti in ne smejo ovirati njihovega uresničevanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får inte motverka utan måste stödja sådana mål.