Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува необходимост от доразвиване на опита, придобит през първото десетилетие на Икономическия и паричен съюз.
Czech[cs]
Je třeba stavět na zkušenostech získaných během prvního desetiletí fungování hospodářské a měnové unie.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at der bygges på erfaringerne fra det første årti med Den Økonomiske og Monetære Union.
German[de]
Es besteht die Notwendigkeit, auf den im ersten Jahrzehnt der Wirtschafts- und Währungsunion gewonnenen Erfahrungen aufzubauen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να αξιοποιηθεί η πείρα που εκτήθη κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
English[en]
There is a need to build upon the experience gained during the first decade of the economic and monetary union.
Spanish[es]
Es necesario tomar como base la experiencia adquirida en el transcurso del primer decenio de la unión económica y monetaria.
Estonian[et]
Majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta jooksul omandatud kogemused on vaja ära kasutada.
Finnish[fi]
Talous- ja rahaliiton ensimmäisen kymmenvuotiskauden aikana saatuja kokemuksia olisi hyödynnettävä.
French[fr]
Il est nécessaire de tirer parti de l’expérience acquise au cours des dix premières années de l’Union économique et monétaire.
Croatian[hr]
Treba graditi na iskustvu stečenom tijekom prvog desetljeća gospodarske i monetarne unije.
Hungarian[hu]
Szükséges, hogy a gazdasági és monetáris unió első évtizede alatt szerzett tapasztalatokra építsünk.
Italian[it]
Occorre trarre insegnamenti dalle esperienze fatte durante il primo decennio dell’unione economica e monetaria.
Lithuanian[lt]
reikia pasiremti pirmojo Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmečio patirtimi.
Latvian[lv]
Ir jāizmanto pieredze, kas gūta ekonomiskās un monetārās savienības pirmajā desmitgadē.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li sservi ta’ sisien l-esperjenza miksuba matul l-aħħar deċennju tal-unjoni ekonomika u monetarja.
Dutch[nl]
Er dient te worden voortgebouwd op de ervaring die in de eerste tien jaar van de Economische en Monetaire Unie is opgedaan.
Polish[pl]
Należy wykorzystać doświadczenia zdobyte w pierwszym dziesięcioleciu unii gospodarczej i walutowej.
Portuguese[pt]
Há que aproveitar a experiência adquirida nos primeiros dez anos da União Económica e Monetária.
Romanian[ro]
Este necesar să se profite de experiența dobândită în prima decadă de funcționare a uniunii economice și monetare.
Slovak[sk]
Je potrebné vychádzať zo skúseností získaných počas prvého desaťročia hospodárskej a menovej únie.
Slovenian[sl]
Treba je graditi na izkušnjah, pridobljenih v prvem desetletju ekonomske in monetarne unije.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att utgå från erfarenheterna från den ekonomiska och monetära unionens första årtionde.