Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطمئنّا سوف أبدأ به حالما أحصل على دقيقة.
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че ще заема с това, при първа възможност.
Bosnian[bs]
Odmah ću se baciti na to.
Czech[cs]
Ujišťuju vás, že jakmile si najdu chvilku, mrknu na to.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω ότι θα το φροντίσω μόλις βρω χρόνο.
English[en]
Rest assured I'll get to it as soon as I get a minute.
Spanish[es]
Tengan la seguridad que me encargaré de eso tan pronto encunentre un minuto.
Croatian[hr]
Odmah ću se baciti na to.
Hungarian[hu]
Át fogom nézni, amint lesz egy percem.
Italian[it]
State sicuri che me ne occupero'non appena avro'un minuto.
Dutch[nl]
Wees gerust, ik begin er aan zodra ik tijd heb.
Polish[pl]
Bądźcie pewni, że zajmę się tym jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Asseguro que em breve darei uma olhada nele.
Romanian[ro]
O să mă ocup de dosar imediat ce ajung la el.
Russian[ru]
Уверяю вас, я займусь этим, как только будет время.
Slovenian[sl]
Lotil se ga bom, čim utegnem.
Serbian[sr]
Budite uvjereni da će doći do njega čim sam dobiti minutu.
Turkish[tr]
İçiniz rahat olsun, müsait olduğum en yakın zamanda bakacağım.