Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، عندئذٍ عليّ أن أفعل شيئًا لتصويب ذلك.
Danish[da]
Det må jeg så gøre noget ved.
German[de]
Nun, dann muss ich wohl etwas dagegen unternehmen.
Greek[el]
Ωραία, οπότε τώρα θα πρέπει να κάνω κάτι γι'αυτό.
English[en]
Well, then I shall have to... do something about that.
Estonian[et]
Siis ma pean selle asja suhtes midagi ette võtma.
Finnish[fi]
Asialle on sitten tehtävä jotain.
French[fr]
Dans ce cas, je vais devoir employer les grands moyens.
Hebrew[he]
ובכן, אם כן, יהיה עלי לעשות משהו בנוגע לזה.
Croatian[hr]
Onda moram učiniti nešto po tom pitanju.
Hungarian[hu]
Ez kedvesem sajnos... tarthatatlan állapot.
Italian[it]
Allora devo fare qualcosa per rimediare.
Japanese[ja]
と な る と ― それ で は 仕方 が な い
Lithuanian[lt]
Ką gi, tada turėsiu...
Macedonian[mk]
Па, тогаш би требало да сторам нешто во врска со тоа.
Malay[ms]
Nampaknya saya perlu buat sesuatu tentang itu..
Dutch[nl]
Nou, dan moet ik daar maar wat aan doen.
Polish[pl]
Więc muszę coś na to poradzić.
Portuguese[pt]
Então, terei de fazer algo a esse respeito.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să fac ceva în privinţa asta.
Russian[ru]
Ну тогда придётся с этим что-то делать.
Slovenian[sl]
Moral bom kaj ukreniti glede tega.
Swedish[sv]
Då får jag väl göra något åt det.
Thai[th]
งั้นก็... ฉันน่าจะทําอะไรสักอย่างกับนายนะ
Chinese[zh]
既然如此 , 我 就 得 有所 表現 才 行