Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащания за агенции за набиране на персонал могат да не бъдат отделени във сметките надружествата.
Czech[cs]
Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se v účetních závěrkách neuvádějí odděleně.
Danish[da]
Variablen udgifter til aflønning af vikarer kan ikke identificeres separat i virksomhedsregnskaber.
German[de]
Die Aufwendungen für Leiharbeitnehmer werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Greek[el]
Οι πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης δεν απομονώνονται στους λογαριασμούς εταιρειών.
English[en]
Payments for agency workers may not be isolated in company accounts.
Spanish[es]
Los pagos a trabajadores de agencia no pueden aislarse en la contabilidad empresarial.
Estonian[et]
Makseid renditud tööjõu eest ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi ei esitata.
French[fr]
Ces paiements peuvent ne pas faire l'objet d'un traitement distinct dans les comptes d'entreprises.
Hungarian[hu]
A munkaközvetítő ügynökségek dolgozói részére történő kifizetések nem különíthetők el a társasági mérlegben.
Italian[it]
I pagamenti per lavoratori d'agenzie possono non figurare separatamente nei conti delle società.
Lithuanian[lt]
Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodomas atskirai.
Latvian[lv]
Maksājumus pagaidu nodarbinātības aģentūrām uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Maltese[mt]
Pagamenti għall-ħaddiema ta' aġenzija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanija.
Polish[pl]
Wypłaty dla pracowników agencji nie mogą występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Portuguese[pt]
Os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências não se encontram indicados, em separado, nas contas das empresas.
Romanian[ro]
Plățile destinate lucrătorilor agențiilor pot să nu figureze separat în conturile societății.
Slovak[sk]
Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa nevedú samostatne v podnikových účtoch.
Slovenian[sl]
Plačila za najem delovne sile niso nujno prikazana ločeno v računovodskih izkazih družbe.
Swedish[sv]
Kostnader för inhyrd arbetskraft anges inte separat i bolagets bokföring.