Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, аз също искам да говоря за настоящата икономическа криза, но от различна перспектива.
Czech[cs]
Paní předsedající, také já si přeji pohovořit o současné hospodářské krizi, ale z odlišného úhlu pohledu.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Også jeg vil gerne komme ind på den aktuelle økonomiske krise, men ud fra et andet perspektiv.
German[de]
Frau Präsidentin, auch ich möchte über die derzeitige Wirtschaftskrise sprechen, wenn auch aus einer anderen Perspektive.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να αναφερθώ στην τρέχουσα οικονομική κρίση, αλλά από μια διαφορετική οπτική γωνία.
English[en]
Madam President, I, too, wish to speak about the current economic crisis, but from a different perspective.
Spanish[es]
Señora Presidenta, yo también quiero hablar de la crisis económica actual, pero desde una perspectiva diferente.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Minagi soovin rääkida praegusest majanduskriisist, ent teisest vaatenurgast.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, minäkin haluan puhua tämänhetkisestä talouskriisistä, mutta toisesta näkökulmasta.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi aborder la crise économique actuelle, mais sous un autre angle.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, én is a jelenlegi gazdasági válságról szeretnék beszélni, de egy másik nézőpontból.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, anch'io desidero intervenire in merito all'attuale crisi economica, ma da una diversa prospettiva.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, aš taip pat norėčiau kalbėti apie dabartinę ekonomikos krizę, bet kitu požiūriu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Arī es vēlos runāt par pašreizējo ekonomikas krīzi, tikai no cita aspekta.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou graag willen spreken over de huidige economische crisis, maar vanuit een andere optiek.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Ja także chciałbym odnieść się do bieżącego kryzysu gospodarczego, lecz z nieco innej perspektywy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, também eu gostaria de falar sobre a crise económica actual, mas de uma perspectiva diferente.
Romanian[ro]
Dnă președintă, și eu doresc să vorbesc despre actuala criză economică, dar dintr-un punct de vedere diferit.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, aj ja by som chcela hovoriť o súčasnej hospodárskej kríze, ale z iného uhla pohľadu.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, tudi jaz želim spregovoriti o gospodarski krizi, vendar z drugega vidika.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Även jag vill tala om den rådande ekonomiska krisen, men från en annan synvinkel.