Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 41 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ووفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس المعنونة ”استبدال رئيس المكتب أو نائب رئيسه“، أبلغ المجلس أن خايمه مونكايو (إكوادور) قد عاد إلى بلده وأن المجلس انتخب بالتزكية دييغو كوردوفيس (إكوادور) نائبا للرئيس.
English[en]
At its 41st meeting, on 21 October 2005, in accordance with rule 22 of the Rules of Procedure of the Council, entitled “Replacement of the President or Vice-President”, the Council was informed that Jaime Moncayo (Ecuador) had returned to his country and it elected by acclamation Diego Cordovez (Ecuador) as Vice-President.
Spanish[es]
En su 41a sesión, celebrada el 21 de octubre de 2005, se informó al Consejo de que Jaime Moncayo (Ecuador) había regresado a su país y el Consejo eligió por aclamación a Diego Cordovez (Ecuador) como Vicepresidente, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento, titulado “Substitución del Presidente o de un Vicepresidente”.
French[fr]
À sa 41e séance, le 21 octobre 2005, conformément à l’article 22 du Règlement intérieur du Conseil, intitulé « Remplacement du Président ou du Vice-Président », le Conseil a été informé que Jaime Moncayo (Équateur) était rentré dans son pays et il a élu par acclamation Diego Cordovez (Équateur) comme Vice-Président.
Russian[ru]
На своем 41-м заседании 21 октября 2005 года Совет в соответствии с правилом 22 правил процедуры Совета, озаглавленным «Порядок замещения Председателя или заместителя Председателя», был информирован о том, что Хайме Монкайо (Эквадор) вернулся на родину, и путем аккламации избрал на пост заместителя Председателя Диего Кордовеса.
Chinese[zh]
在2005年10月21日第41次会议上,依照题为“另选主席或副主席”的理事会议事规则第22条,理事会在获悉海梅·蒙卡约(厄瓜多尔)已返回本国的情况下,以鼓掌方式选举迭戈·科多韦斯(厄瓜多尔)为副主席。