Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أوه ، من العظيم رؤيتك
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя!
Czech[cs]
Tak ráda tě vidím.
Danish[da]
Hvor er det fedt at se dig igen.
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
English[en]
It's great to see you!
Spanish[es]
Qué bueno verte.
Persian[fa]
اوه ، از ديدنت خيلي خوشحالم
Finnish[fi]
Ihana nähdä sinua!
French[fr]
Je suis si contente de te voir!
Hebrew[he]
כ " כ טוב לראות אותך.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy látlak!
Italian[it]
Che bello rivederti.
Lithuanian[lt]
Malonu tave matyti!
Macedonian[mk]
Прекрасно што те гледам!
Dutch[nl]
Goed je weer'ns te zien!
Polish[pl]
Miło cię znowu widzieć!
Portuguese[pt]
É ótimo te ver!
Romanian[ro]
Ce bine că te văd.
Russian[ru]
Я так рада тебя видеть!
Slovak[sk]
Taká som rada, že ťa vidím!
Albanian[sq]
Oh, sa mirë që të pashë!
Swedish[sv]
Det var trevligt att träffa dig!
Turkish[tr]
Seni görmek çok güzel.