Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е минималният коефициент на платежоспособност, изчислен като общия размер на допустимите собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП, разделен на минималното консолидирано групово КИП (с изключение на други финансови сектори и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране).
Czech[cs]
Jedná se o minimální ukazatel kapitálové přiměřenosti vypočítaný jako celek použitého kapitálu ke krytí minimálního konsolidovaného skupinového solventnostního kapitálového požadavku rozdělený podle minimálního konsolidovaného skupinového solventnostního kapitálového požadavku (kromě kapitálu z dalších finančních sektorů a pojišťoven a zajišťoven zahrnutých pomocí metody odpočtu agregovaných dat).
Danish[da]
Minimumssolvensprocenten beregnet som det samlede anerkendte kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav divideret med det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering).
German[de]
Dies ist die minimale Solvabilitätsquote, berechnet als Gesamtbetrag der für die Erfüllung des Mindestbetrags der konsolidierten SCR für die Gruppe anrechnungsfähigen Eigenmittel dividiert durch den Mindestbetrag der konsolidierten SCR für die Gruppe (außer Eigenmitteln aus anderen Finanzbranchen und aus den durch die Abzugs- und Aggregationsmethode einbezogenen Unternehmen).
Greek[el]
Πρόκειται για τον ελάχιστο δείκτη φερεγγυότητας που υπολογίζεται ως το σύνολο των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου διαιρούμενο με τις ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης).
English[en]
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
Spanish[es]
Se trata de la ratio de solvencia mínima, calculada como el total de los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio del grupo consolidado mínimo, dividido por el capital de solvencia obligatorio del grupo consolidado mínimo (con exclusión de otros sectores financieros y las empresas incluidas a través del método de deducción y agregación).
Estonian[et]
See on minimaalne solventsuse suhtarv, mis võrdub grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid jagatud grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõudega (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad).
Finnish[fi]
Tämä on vähimmäisvakavaraisuussuhdeluku, joka lasketaan jakamalla ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ryhmän konsolidoidulla vähimmäis-SCR:llä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä).
French[fr]
Le ratio de solvabilité minimum calculé comme le total des fonds propres éligibles pour couvrir le minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée, divisé par le minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée, à l'exclusion des autres secteurs financiers et des entreprises incluses par déduction et agrégation.
Croatian[hr]
Koeficijent minimalne solventnosti izračunan kao ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe podijeljeno s minimalnim konsolidiranim potrebnim solventnim kapitalom grupe (isključujući druge financijske sektore i društva uključena na temelju metode odbitaka i agregiranja).
Hungarian[hu]
A minimális tőkemegfelelési mutató, a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető teljes szavatoló tőke, és a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet hányadosaként kiszámítva (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozások nélkül).
Italian[it]
Si tratta del coefficiente di solvibilità minimo calcolato come il totale dei fondi propri ammissibili per soddisfare l'SCR di gruppo consolidato minimo diviso per l'SCR di gruppo consolidato minimo (esclusi altri settori finanziari e imprese incluse via D&A).
Lithuanian[lt]
Minimalus mokumo koeficientas, apskaičiuotas padalijus nuosavų lėšų, tinkamų minimaliam konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui padengti, bendrą sumą iš minimalaus konsoliduoto grupės mokumo kapitalo reikalavimo (neįskaitant kitų finansų sektorių ir įmonių, įtrauktų remiantis atimties ir sudėties metodu).
Latvian[lv]
Šī ir minimālā maksātspējas attiecība, kas aprēķināta kā izmantojamā pašu kapitāla kopsumma, lai izpildītu minimālo konsolidētās grupas maksātspējas kapitāla prasību, kas dalīta ar minimālo konsolidētās grupas maksātspējas kapitāla prasību (izņemot citus finanšu sektorus un sabiedrības, kas iekļautas ar atskaitīšanu un apkopošanu).
Maltese[mt]
Dan huwa l-proporzjon tas-solvenza minimu kalkulat bħala t-total tal-fondi proprji eliġibbli biex jissodisfaw ir-RKS Minimu tal-Grupp Konsolidat diviż mir-RKS Minimu tal-Grupp Konsolidat (esklużi setturi finanzjarji oħra u impriżi inklużi permezz tad-D&A).
Dutch[nl]
Dit is de minimale solvabiliteitsratio berekend als het totaal van het in aanmerking komende eigen vermogen voor het minimale geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep gedeeld door het minimale geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep (exclusief andere financiële sectoren en ondernemingen opgenomen via aftrek en aggregatie).
Polish[pl]
Jest to minimalny współczynnik wypłacalności obliczony jako łączne dopuszczone środki własne na pokrycie minimalnego skonsolidowanego SCR grupy podzielonego przez kwotę SCR grupy (z wyłączeniem innych sektorów finansowych i zakładów włączonych poprzez metodę odliczeń i agregacji)
Portuguese[pt]
Rácio de solvência mínimo, calculado como o total dos fundos próprios elegíveis para cumprimento do RCS Consolidado Mínimo do grupo dividido pelo RCS consolidado mínimo do grupo (excluindo outros setores financeiros e as empresas incluídas no perímetro de consolidação através de D&A).
Romanian[ro]
Se raportează rata minimă de solvabilitate ca fondurile proprii eligibile totale pentru îndeplinirea SCR minime pe bază consolidată la nivel de grup, împărțite la SCR minimă pe bază consolidată la nivel de grup(excluzând alte sectoare financiare și întreprinderile incluse prin metoda deducerii și a agregării).
Slovak[sk]
Ide o minimálnu mieru solventnosti, ktorá sa vypočítava ako súčet použiteľných vlastných prostriedkov určených na splnenie minimálnej konsolidovanej kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny vydelený minimálnou konsolidovanou kapitálovou požiadavkou na solventnosť skupiny (bez iných finančných sektorov a podnikov zahrnutých prostredníctvom metódy odpočítavania a agregácie).
Slovenian[sl]
To je minimalni količnik kapitalske ustreznosti, izračunan kot skupna primerna lastna sredstva za izpolnjevanje minimalnega konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala na ravni skupine, deljena z minimalnimi konsolidiranim zahtevanim solventnostnim kapitalom na ravni skupine (razen subjektov iz drugih finančnih sektorjev in subjektov, vključenih prek metode D&A).
Swedish[sv]
Här anges den minsta solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive kapitalkrav och kapitalbas från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden).