Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقضي ذلك الوقت في نسخ النصوص وتصحيح التجارب الطباعية وتحرير النصوص والبحث فيها عن الألفاظ والأسماء والمزج بين الأجزاء المختلفة وإعداد الفهارس لها، وأخيرا طبعها واستنساخها وإحالتها إلى وحدة السجلات والمحفوظات القضائية.
English[en]
The time is spent transcribing, proof-reading, editing, researching spelling and names, merging various sections, preparing an index and finally printing, copying and transmitting the text to the Judicial Records and Archives Unit.
Spanish[es]
Ese tiempo se dedica a transcribir, corregir pruebas, efectuar la corrección de estilo, verificar la ortografía y la nomenclatura, combinar distintas secciones, elaborar un índice y, por último, imprimir, hacer copias y remitir el texto a la Dependencia de Expedientes y Archivos Judiciales.
French[fr]
Ce temps est consacré à la transcription, à la correction d’épreuves, à l’édition, à la vérification de l’orthographe et des noms, à la fusion de diverses parties, à l’établissement d’un index et finalement à l’impression, la reproduction et la distribution du texte au Groupe des dossiers et archives judiciaires.
Russian[ru]
Рабочее время затрачивается на расшифровку стенограмм, чтение корректуры, редактирование, проверку орфографии и выверку фамилий, объединение различных частей стенограммы, подготовку алфавитного указателя и, наконец, на печать, тиражирование и передачу текста в Группу судебных протоколов и архивов.
Chinese[zh]
这些时间用于誊写、校对、编辑、检查拼写和姓名、合并各个部分、编制索引,最后是印刷、复印及将文本送交司法记录和档案股。