Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فينس ) لن يقوم بفضيحة أخرى معك ، إذا كان هذا ما تفكر به
Bulgarian[bg]
Винс няма да направи още някой гаден филм, Били, ако това си мислиш.
Czech[cs]
Vince s tebou už další sračku nenatočí, jestli si myslíš, že jo.
German[de]
Vince dreht nicht noch so eine Widerlichkeit mit dir Billy, wenn du das etwa glaubst.
Greek[el]
Ο Βινς δεν θα κάνει άλλη παπαριά μαζί σου, Μπίλι, αν αυτό νομίζεις.
English[en]
Vince isn't gonna make another stinker with you, Billy, if that's what you're thinking.
Spanish[es]
Vince no va a hacer otra porquería contigo, Billy, si eso es lo que piensas.
Finnish[fi]
Vince ei tee taas surkeaa leffaa kanssasi.
French[fr]
Vince fera pas d'autre four avec toi, si c'est à ça que tu penses.
Hebrew[he]
וינס לא יעשה איתך עוד סרט מסריח, בילי, אם על זה חשבת.
Croatian[hr]
Vince neće snimiti još jedno smeće s tobom, Billy, ako si na to mislio.
Hungarian[hu]
Vince nem csinál veled még egy szart, Billy, ha ez jár a fejedben.
Italian[it]
Vince non fara'un altro flop con te, Billy, se e'quello che pensi.
Dutch[nl]
Als je maar niet denkt dat Vince een volgende flop met je gaat maken, Billy.
Polish[pl]
Vince nic z tobą nie nakręci, jeśli o to ci chodzi.
Portuguese[pt]
Vince não fará mais nenhuma merda com você, se é o que está querendo.
Romanian[ro]
Vince nu va face alt film ratat cu tine, Billy, dacă la asta te gândeşti.
Russian[ru]
Винс не будет делать с тобой ещё один провальный фильм, Билли, если ты об этом.
Slovenian[sl]
Vince ne bo posnel še enega zanič filma s tabo, če si ciljal na to.
Serbian[sr]
Vince neće snimiti još jedno smeće s tobom, Billy, ako si na to mislio.
Turkish[tr]
Vince seninle başka bir berbat film yapmayacak, eğer bunu istiyorsan tabii.
Chinese[zh]
Vince 不会 再 跟 你 这个 讨厌鬼 合作 了 , 别 做梦 了