Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter så mange principielle bemærkninger og i betragtning af en vis multimedieeufori, som jo undertiden også kan konstateres hos Kommissionen, lad mig knytte nogle bemærkninger til tre praktiske spørgsmål fra dette område.
German[de]
Nach so vielen grundsätzlichen Ausführungen und angesichts einer gewissen MultimediaEuphorie, die ja manchmal auch bei der Kommission festzustellen ist, lassen Sie mich einige Bemerkungen zu drei praktischen Fragen aus diesem Bereich machen.
Greek[el]
Ύστερα από τις τόσες πολλές βασικές δηλώσεις κι ενόψει μιας κάποιας multimedia-ευφορίας, η οποία μερικές φορές, ως γνωστόν, παρατηρείται και στην Eπιτροπή, επιτρέψτε μου να κάνω μερικές παρατηρήσεις, σχετικά με τρία πρακτικά θέματα του τομέα αυτού.
English[en]
After so many statements of principle and given that even the Commission sometimes seems to feel a certain multimedia euphoria, let me make a few comments on three practical questions in this area.
Spanish[es]
Después de tantas declaraciones de principios y teniendo en cuenta una cierta euforia por los multimedios que a veces se puede constatar también en la Comisión, permítanme hacer algunas puntualizaciones acerca de tres cuestiones prácticas de este ámbito.
Finnish[fi]
Näin monien perusteellisten puheenvuorojen jälkeen ja huomioon ottaen tietyn multimediainnostuksen, joka on havaittavissa jopa komissiossa, sallikaa minun tehdä muutama huomautus tämän alan käytännön kysymyksistä.
French[fr]
Après tant d'interventions essentielles, et en regard avec l'euphorie pour les multimédias, constatée jusque dans les rangs de la Commission, permettez-moi de faire quelques remarques sur trois problèmes pratiques.
Italian[it]
Dopo tante fondamentali argomentazioni e a fronte dell'euforia verso gli strumenti multimediali, che si può talvolta riscontrare anche all'interno della Commissione, permettetemi di fare alcune considerazioni a proposito di tre questioni pratiche tratte da questa relazione.
Dutch[nl]
Na zoveel principiële uiteenzettingen en bij het zien van een zekere multimedia- euforie, die soms ook bij de Commissie kan worden waargenomen, wil ik enkele opmerkingen maken over drie praktische vragen in het verslag.
Portuguese[pt]
Depois de intervenções tão fundamentais, e perante uma certa euforia com o tema multimedia que se observa por vezes na Comissão, permitam-me algumas observações sobre três questões práticas deste sector.
Swedish[sv]
Låt mig efter alla principiella utläggningar och inför en viss multimedieeufori, som ju ofta har kunnat konstaterats även hos kommissionen, komma med några anmärkningar om tre praktiska frågor inom detta område.