Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على العكس، إذا فكرنا بالمجتمعات حول العالم التي تضررت من الحرب والصراع، نجد أن فقدان الأمن والعنف تمنعهم من تحقيق الحرية الكاملة والتنمية.
Bulgarian[bg]
Обратно, ако ние мислим за общностите по целия свят, засегнати от война и конфликти, то е несигурността и насилието, което им пречи да постигнат пълна свобода и развитие.
Greek[el]
Αντίθετα, αν σκεφτούμε για τις κοινότητες όλου του κόσμου που επηρεάζονται από τον πόλεμο και τη σύγκρουση, είναι η ανασφάλεια και η βία που τις σταματά από το να αποκτήσουν την πλήρη ελευθερία και την ανάπτυξή τους.
English[en]
Conversely, if we think about communities all over the world affected by war and conflict, it is insecurity and violence that stops them from achieving their full freedom and development.
Spanish[es]
Por el contrario, si pensamos en comunidades de todo el mundo afectadas por la guerra y el conflicto, es la inseguridad y la violencia lo que les impide alcanzar su plena libertad y desarrollo.
Persian[fa]
برعکس، اگر در پهنه دنیا جوامعی را در نظر بگیریم که تحت اثر جنگ و مناقشه هستند، این ناامنی و خشونت است که آنها را از رسیدن به آزادی و رشد یکپارچه بازمیدارد.
French[fr]
Réciproquement, si nous pensons aux communautés à travers le monde qui sont touchées par les guerres et les conflits, c'est l'insécurité et la violence qui les empêchent d'obtenir leur liberté pleine et entière et leur développement.
Hebrew[he]
לעומת זאת, אם נחשוב על קהילות ברחבי העולם שנפגעות ממלחמה וסכסוך, העדר-הבטחון והאלימות הם שמונעים מהן להשיג את מלוא החירות והקידמה.
Hungarian[hu]
Ha viszont a világ háború és viszály sújtotta közösségeire gondolunk, éppen a bizonytalanság és az erőszak miatt nem tudják elérni teljes szabadságukat és boldogulásukat.
Italian[it]
Se invece pensiamo alle comunità affette da guerra e conflitti in tutto il mondo proprio la mancanza di sicurezza e la violenza impediscono loro di essere libere e svilupparsi.
Burmese[my]
အပြန်အလှန်အားဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက စစ်ပွဲတွေနဲ့ ပဋိပက္ခတွေထိခိုက်တာခံရတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေအကြောင်းတွေးရင် ဒါဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ ပြည့်ဝတဲ့လွတ်လပ်မှုနဲ့ တိုးတက်မှု အောင်မြင်ရေးကို တားဆီးတဲ့ မလုံခြုံမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုပါ။
Portuguese[pt]
Inversamente, se pensarmos nas comunidades de todo o mundo, afetadas pela guerra e pelos conflitos, é a insegurança e a violência que as impede de alcançar a total liberdade e desenvolvimento.
Russian[ru]
И наоборот, если мы думаем о сообществах во всём мире, терзаемых войной и столкновениями, именно отсутствие безопасности и наличие насилия препятствуют достижению полноценной свободы и развития.
Slovenian[sl]
In obratno, če pomislimo na skupnosti po vsem svetu, prizadete od vojne in sporov, sta prav negotovost in nasilje tisto, kar jim preprečuje, da bi dosegle popolno svobodo in razvoj.
Swedish[sv]
Å andra sidan, om vi tittar på de samhällen över hela världen som är drabbade av krig och konflikt, är det otryggheten och våldet som hindrar dem från att uppnå sin fulla frihet och utveckling.