Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общественото допитване също така потвърди, че контролът относно спазването следва да е силно застъпен в новите насоки за политиката в областта на пътната безопасност.
Czech[cs]
Veřejné konzultace rovněž potvrdily, že prosazování pravidel by mělo být důležitou součástí nových směrů politiky v oblasti bezpečnosti silničního provozu.
Danish[da]
Den offentlige høring bekræftede også, at håndhævelsen bør være kraftigt til stede i de nye politiske retningslinjer for trafiksikkerheden.
German[de]
Die öffentliche Konsultation hat ebenfalls bestätigt, dass das Thema „Durchsetzung“ in den neuen Leitlinien für die Politik im Bereich der Straßenverkehrssicherheit einen großen Raum einnehmen sollte.
Greek[el]
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε επίσης ότι η ικανότητα επιβολής των κανόνων οδικής κυκλοφορίας θα κατέχει ιδιαίτερη θέση στις νέες πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια.
English[en]
Public consultation also confirmed that enforcement should be strongly present in the new road safety policy orientations.
Spanish[es]
Las consultas públicas también han confirmado que las medidas para garantizar el cumplimiento deberían tener una gran presencia en las nuevas orientaciones políticas sobre seguridad vial.
Estonian[et]
Ka avalikud arutelud kinnitasid, et järelevalvele peaks uutes liiklusohutuse poliitikasuunistes ohtralt tähelepanu osutama.
Finnish[fi]
Myös julkisissa konsultaatioissa todettiin, että valvonnalla olisi oltava keskeinen asema uusissa tieliikenneturvallisuuden poliittisissa suuntaviivoissa.
French[fr]
La consultation publique a également confirmé que le contrôle du respect de la réglementation devait être une des composantes essentielles des nouvelles orientations politiques pour la sécurité routière.
Hungarian[hu]
A nyilvános konzultáció is megerősítette, hogy a közlekedési szabályok érvényesítésének központi helyet kell kapnia az új közúti közlekedésbiztonsági politikai iránymutatásban.
Italian[it]
Anche la consultazione pubblica ha confermato che tale aspetto deve avere un peso rilevante nei nuovi orientamenti per la sicurezza stradale.
Lithuanian[lt]
Per viešas konsultacijas taip pat patvirtinta, kad naujoje kelių eismo saugos politikos krypčių programoje taisyklių taikymui turėtų būti skiriamas didelis dėmesys.
Latvian[lv]
Arī sabiedriskā apspriešanās apstiprināja, ka jaunajā satiksmes drošības politikas ievirzē noteikumu ievērošanas nodrošināšana ir ļoti svarīga.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni pubblika kkonfermat ukoll li l-infurzar għandu jkollu preżenza qawwija fl-orjentazzjonijiet ta' politika ġodda għas-sikurezza tat-triq.
Dutch[nl]
Ook uit de openbare raadpleging is gebleken dat de handhaving een belangrijk onderdeel moet zijn van de nieuwe beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid.
Polish[pl]
W ramach konsultacji publicznych potwierdzono również, że egzekwowanie przepisów powinno zajmować poczesne miejsce w nowych kierunkach polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
A consulta pública confirmou também que o controlo do cumprimento deve estar bem presente nas novas orientações para a política de segurança rodoviária.
Romanian[ro]
Consultările publice au confirmat de asemenea faptul că una dintre componentele esențiale ale noilor orientări pentru politica de siguranță rutieră trebuie să fie controlul aplicării normelor rutiere.
Slovak[sk]
Vo verejnej konzultácii sa tiež potvrdilo, že presadzovanie by malo byť jedným z kľúčových prvkov nových politických usmernení bezpečnosti cestnej premávky.
Slovenian[sl]
V javnem posvetovanju je bilo tudi potrjeno, da je treba v novih usmeritvah politike na področju varnosti v cestnem prometu uveljavljanju predpisov nameniti dovolj pomembno mesto.
Swedish[sv]
Det offentliga samrådet bekräftade också att genomförandet skulle spela en viktig roll i de nya riktlinjerna för trafiksäkerhetspolitiken.