Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ “እኛ የሰው ልጆች ካሉን ልዩ ባሕርያት አንዱ ማድረግ ስለሚገባን ወይም ስለማይገባን ነገሮች ማሰባችን ነው” ይላል።
Arabic[ar]
تذكر دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية): «ان احدى السمات التي يتميَّز بها البشر هي طرح اسئلة عميقة عما يجب ولا يجب فعله».
Central Bikol[bcl]
An The World Book Encyclopedia nagsasabi: “An saro sa espesyal na karakteristiko nin katawohan iyo an kakayahan na mag-isip-isip kun ano an maninigo niatong gibohon o maninigong dai niato gibohon.”
Bemba[bem]
Icitabo ca The World Book Encyclopedia citila: “Imibele imo iya buntunse iyaibela yaba kwipusha ifyo tufwile ukucita ne fyo tushifwile ukucita.”
Bulgarian[bg]
В „Световна енциклопедия“ се казва: „Една от характерните черти на хората е да се питат какво трябва или не трябва да правят.“
Bislama[bi]
Buk ya, The World Book Encyclopedia, i talem se: “Wan spesel fasin blong man, i blong skelem mo askem kwestin ya, se hem i mas mekem wan samting no nogat.”
Bangla[bn]
দ্যা ওয়ার্ল্ড বুক এনসাইক্লোপিডিয়া বলে: “আমাদের কী করা উচিত অথবা কী করা উচিত নয়, সেই বিষয়ে চিন্তাশীল প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করা হল মানুষের বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে একটা।”
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nag-ingon: “Ang usa sa talagsaong kinaiya sa tawo mao ang pagsuknag tulukibon nga mga pangutana bahin sa kon unsay iyang angay o dili angay nga himoon.”
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia uvádí: „Jedním z rysů, jimiž se vyznačují pouze lidé, je schopnost klást si zkoumavé otázky o tom, co bychom měli nebo neměli udělat.“
Danish[da]
I The World Book Encyclopedia står der: „Noget karakteristisk for mennesker er at de stiller tankevækkende spørgsmål om hvad de bør eller ikke bør gøre.“
German[de]
In der World Book Encyclopedia wird erklärt: „Der Mensch zeichnet sich unter anderem durch den Wesenszug aus, dass er sich bewusst überlegt, was er tun oder lassen sollte.“
Ewe[ee]
The World Book Encyclopedia gblɔ be: “Amegbetɔwo ƒe nɔnɔme tɔxɛwo dometɔ ɖekae nye be wòabia nya veviwo ku ɖe nusi wòle be míawɔ kple esi mele be míawɔ o ŋu.”
Efik[efi]
The World Book Encyclopedia ọdọhọ ete: “Akpan edu kiet oro owo enyenede edi ndibụp mme mbụme oro ẹsịnede ifiọk mban̄a se enye akpanamde ye se enye mîkpanamke.”
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) δηλώνει: «Ένα από τα ιδιαίτερα γνωρίσματα του ανθρώπου είναι το ότι υποβάλλει στον εαυτό του βαθυστόχαστα ερωτήματα γύρω από το τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνει».
English[en]
The World Book Encyclopedia states: “One of humanity’s special traits is to ask thoughtful questions about what we should or should not do.”
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia comenta: “Un rasgo singular del ser humano es plantearse preguntas respecto a lo que debe o no debe hacer”.
Estonian[et]
„The World Book Encyclopedia” ütleb: „Üks inimsoo erijooni on mõtestatult küsida, kas midagi tuleks teha või mitte.”
Finnish[fi]
Tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia todetaan: ”Yksi ihmisten erityispiirteistä on se, että esitämme syvällisiä kysymyksiä siitä, mitä meidän pitäisi tai ei pitäisi tehdä.”
Fijian[fj]
E kaya na World Book Encyclopedia: “Dua na itovo vakasakiti e vakaduiduitaka na tamata, oya ni rawa ni vakalewa na ka e dodonu kei na ka e sega ni dodonu me cakava.”
French[fr]
On lit dans une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) : “ Un trait distinctif de l’être humain est qu’il se pose des questions profondes quant à ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
Ga[gaa]
The World Book Encyclopedia lɛ kɛɔ akɛ: “Nɔ krɛdɛɛ ni akɛyɔseɔ adesai ji sanebimɔi ni haa asusuɔ nii ahe yɛ nɔ ni esa akɛ afee loo esaaa akɛ afeɔ lɛ he.”
Gujarati[gu]
એ વિષે ધ વર્લ્ડ બુક એન્સાયક્લોપેડિયા જણાવે છે: “મનુષ્યોમાં પોતાને યોગ્ય પ્રશ્નો પૂછવાનો ખાસ ગુણ છે. જેમ કે પોતે શું કરવું અને શું ન કરવું જોઈએ.”
Gun[guw]
Otanwe The World Book Encyclopedia dọmọ: “Dopo to nugopipe vonọtaun gbẹtọvi tọn lẹ mẹ wẹ nado nọ kàn kanbiọ mẹhẹnlẹnnupọn tọn lẹ sè gando nuhe mí dona wà kavi ma dona wà go.”
Hebrew[he]
האנציקלופדיה מטעם וורלד בּוּק מציינת: ”אחת התכונות הייחודיות לאדם היא היכולת לשאול את עצמו שאלות מעמיקות ביחס למה שאסור או שמותר לנו לעשות”.
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Encyclopedia nagsiling: “Isa sa pinasahi nga mga kinaiya sang tawo amo ang pagbinagbinag kon ano ang dapat ukon indi dapat himuon.”
Croatian[hr]
U djelu The World Book Encyclopedia stoji: “Jedna od osobina koje samo ljudi imaju jest da mogu postavljati razborita pitanja o tome što bi trebali ili što ne bi trebali činiti.”
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia kijelenti: „Az emberek egyik sajátos jellemvonása, hogy elgondolkodnak azon, hogy helyes-e valamit megtenni, vagy sem” (The World Book Encyclopedia).
Armenian[hy]
«Մարդուն բնորոշ գծերից մեկն այն է, որ նա հարցնում է ինքն իրեն, թե ինչպես պետք է (կամ չպետք է) վարվի»,— ասվում է «Ուորլդ բուք» հանրագիտարանում (անգլ.)։
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Salah satu sifat istimewa manusia adalah kesanggupan untuk bernalar tentang apa yang boleh atau tidak boleh kita lakukan.”
Igbo[ig]
The World Book Encyclopedia na-ekwu, sị: “Otu n’ime àgwà ndị pụrụ iche ụmụ mmadụ nwere bụ ịjụ ajụjụ ndị e chere echiche jụọ banyere ihe anyị kwesịrị ime ma ọ bụ ihe anyị na-ekwesịghị ime.”
Iloko[ilo]
Kuna ti The World Book Encyclopedia: “Ti maysa kadagiti naisangsangayan a galad ti tao isu ti kapasidadna a mangamiris no ania ti rumbeng wenno di rumbeng nga aramidenna.”
Icelandic[is]
Í alfræðibókinni The World Book Encyclopedia stendur: „Eitt af séreinkennum mannanna er að þeir geta spurt ígrundaðra spurninga um hvað þeir eigi að gera og hvað ekki.“
Italian[it]
Un’enciclopedia afferma: “Una caratteristica peculiare degli esseri umani è quella di fare domande ponderate su ciò che dovremmo o non dovremmo fare”.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典」(英語)は,「人間だけに見られる特徴の一つは,何をすべきか,すべきでないかをじっくり考えることである」と述べています。
Georgian[ka]
ენციკლოპედია „უორლდ ბუკში“ ნათქვამია: „ადამიანისთვის დამახასიათებელი ერთ–ერთი თავისებურება ის არის, რომ განსაჯოს, რა უნდა გააკეთოს და რა — არა“.
Kannada[kn]
ವರ್ಲ್ಡ್ ಬುಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲಪೀಡೀಯ ಹೇಳುವುದು: “ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಪ್ರೇರಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮಾನವನಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಸ್ವಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
“인간이 지닌 한 가지 특별한 특성은 해야 할 일이나 하지 말아야 할 일에 대해 심사숙고하며 의문을 품는 것이다.”
Lingala[ln]
Buku The World Book Encyclopedia elobi boye: “Likambo moko oyo ekesenisaka bato ná banyama ezali ete bato bakoki komituna nini basengeli kosala mpe nini basengeli kosala te.”
Lozi[loz]
Hatiso ya The World Book Encyclopedia i li: “O muñwi wa mikwa ye ipitezi ya batu ki ku buza lipuzo ze utwahala ka za lika ze lu swanela ku eza kamba ku sa eza.”
Lithuanian[lt]
Leidinyje The World Book Encyclopedia tvirtinama: „Vienas iš išskirtinių žmogaus bruožų yra gebėjimas įvertinti, ką valia daryti, o ko ne.“
Luba-Lulua[lua]
Mukanda kampanda udi wamba ne: “Umue wa ku ngikadilu ya pa buayi ya bantu ng’wa kudiela nkonko ya meji bua tshidibu ne bua kuenza ne tshidibu kabayi ne bua kuenza.”
Luvale[lue]
Mukanda waThe World Book Encyclopedia ngwawo: “Chuma chalingisa etu vatu kupwa vakulipwila shina kulihulisa vihula vyakuwana mwakulinga nomu katwatela kulingako.”
Latvian[lv]
Enciklopēdijā The World Book Encyclopedia teikts: ”Viena no cilvēkiem raksturīgām iezīmēm ir spēja uzdot sev jautājumus par to, kas būtu un kas nebūtu jādara.”
Malagasy[mg]
Hoy Ny Rakipahalalan’izao Tontolo Izao (anglisy): “Miavaka ny olombelona, noho izy mieritreritra lalina momba izay tokony hatao sy tsy tokony hatao.”
Macedonian[mk]
Во The World Book Encyclopedia стои: „Една карактеристика специфична за човекот е да си поставува промислени прашања за тоа што треба или што не треба да прави“.
Malayalam[ml]
ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “മനുഷ്യരാശിയുടെ സവിശേഷ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന്, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തോദ്ദീപകമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്.”
Marathi[mr]
द वर्ल्ड बुक एन्सायक्लोपिडिआ म्हणतो: “माणसाच्या खास स्वभावगुणांपैकी एक म्हणजे, आपण काय करावे किंवा काय करू नये याविषयी विचारपूर्वक प्रश्न विचारणे.”
Maltese[mt]
The World Book Encyclopedia tgħid: “Waħda mill- karatteristiċi partikulari tal- bnedmin hi li jaħsbu dwar dak li għandhom jew m’għandhomx jagħmlu.”
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့စာအုပ်စွယ်စုံကျမ်းက ဤသို့ဆို၏– “လူသားတို့၏ ထူးခြားသောဉာဉ်တစ်ခုမှာ ဘယ်အရာလုပ်သင့်သည်၊ မလုပ်သင့်သည်နှင့်ပတ်သက်၍ စဉ်းစားစေသော မေးခွန်းများ မေးတတ်ခြင်းဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
I et oppslagsverk sies det: «Et spesielt trekk ved menneskene er at de ettertenksomt spør seg om hva de bør gjøre eller ikke gjøre.»
Nepali[ne]
द वर्ल्ड बूक इन्साइक्लोपीडिया यसो भन्छ: “हामीले के गर्नुहुन्छ, के गर्नु हुँदैन भनेर विचारणीय प्रश्नहरू सोध्नु मानिससित भएको एउटा विशेष गुण हो।”
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia zegt: „Een unieke eigenschap van mensen is dat we ons afvragen wat we wel of niet moeten doen.”
Northern Sotho[nso]
The World Book Encyclopedia e bolela gore: “O mongwe wa mekgwa yeo e hwetšwago feela bathong ke wa go botšiša dipotšišo tše di kwagalago mabapi le seo re swanetšego go se dira le seo re sa swanelago go se dira.”
Panjabi[pa]
ਦ ਵਰਲਡ ਬੁੱਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਇਕ ਖੂਬੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ।”
Pangasinan[pag]
Oniay ibabaga na The World Book Encyclopedia: “Sakey ed saray nikaduman ugali na too et say pakayarin manumameng ed no anto so nepeg odino agtayo nepeg a gawaen.”
Papiamento[pap]
The World Book Encyclopedia ta deklará: “Un di e karakterístikanan spesial di hende ta ku nos ta puntra nos mes kiko nos mester hasi i kiko nos no mester hasi.”
Pijin[pis]
The World Book Encyclopedia sei: “Wanfala spesol fasin bilong iumi man hem wei for askem olketa kwestin abaotem wanem nao iumi shud duim or no duim.”
Polish[pl]
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia).
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Delta Universal declara: “Uma das características principais do homem é fazer indagações profundas sobre o que deve ou não fazer.”
Rundi[rn]
Igitabu kimwe (The World Book Encyclopedia) kivuga giti: “Kimwe mu bintu bidasanzwe biranga abantu ni ukwibaza ibibazo bisaba ukuzirikana bijanye n’ico dukwiye gukora canke tudakwiye gukora”.
Romanian[ro]
În World Book Encyclopedia se spune: „Una dintre trăsăturile specifice omului este aceea de a-şi pune întrebări cu privire la ce trebuie şi la ce nu trebuie să facă“.
Russian[ru]
В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Одна исключительно человеческая особенность заключается в способности задумываться над тем, что нам следует делать, а что нет».
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo kigira kiti “kimwe mu bintu byihariye bituranga twebwe abantu ni ubushobozi dufite bwo gutekereza ku cyo dukwiriye gukora n’icyo tudakwiriye gukora” (The World Book Encyclopedia).
Sango[sg]
Kota bakari The World Book Encyclopedia atene: “Mbeni salango ye so ayeke nde na so gi zo si ayeke na ni ayeke kode ti hundango atënë so ayeke mû lege na zo ti hinga wala ti sala mbeni ye wala ti sala ni pëpe.”
Sinhala[si]
ඒ ගැන ද වර්ල්ඩ් බුක් එන්සයික්ලොපීඩියා සඳහන් කරන්නේ මෙසේයි. “මිනිසා සතු එක්තරා සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් නම්, තමා කළ යුත්තේ කුමක්ද කියා හෝ නොකළ යුත්තේ කුමක්ද කියා හෝ ප්රශ්න ඇසීමයි.”
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia uvádza: „Jednou z typických ľudských čŕt je zamýšľať sa nad tým, čo by sme mali alebo nemali robiť.“
Slovenian[sl]
V The World Book Encyclopedii piše: »Ena od posebnih lastnosti ljudi je, da si postavljamo premišljena vprašanja o tem, kaj bi morali oziroma česa ne bi smeli storiti.«
Samoan[sm]
Ua taʻua i le World Book Encyclopedia e faapea: “O se tasi o uiga faapitoa faaletagata, o le faia lea o ni fesili faatupu manatu e uiga i mea e tatau ma mea e lē tatau ona tatou faia.”
Shona[sn]
The World Book Encyclopedia rinoti: “Mumwe wemiitiro ine vanhu inovasiyanisa nemhuka ndewokukwanisa kusarudza zvatinofanira kuita kana kuti zvatisingafaniri kuita.”
Albanian[sq]
Në një enciklopedi thuhet: «Një nga tiparet e veçanta të njerëzve është aftësia për të bërë pyetje të thella, nëse duhet apo nuk duhet të bëjë diçka.»
Serbian[sr]
U delu The World Book Encyclopedia stoji: „Nešto što je tipično samo za nas ljude jeste da sebi postavljamo pitanja u vezi s tim šta treba a šta ne treba da uradimo.“
Sranan Tongo[srn]
Wan buku e taki: „Wan fu den spesrutu sani di libisma man du, na taki wi kan aksi wisrefi efu wan sani bun fu du, noso efu a no bun fu du” (The World Book Encyclopedia).
Southern Sotho[st]
The World Book Encyclopedia e re: “E ’ngoe ea litšobotsi tse khethehileng tseo re nang le tsona re le batho ke ho nahanisisa ka seo re lokelang ho se etsa kapa seo re sa lokelang ho se etsa.”
Swedish[sv]
I The World Book Encyclopedia konstateras det: ”Ett utmärkande drag hos oss människor är att vi funderar över vad vi bör och inte bör göra.”
Swahili[sw]
Kichapo The World Book Encyclopedia kinasema: “Mojawapo ya sifa za pekee za wanadamu ni uwezo wa kufikiria yale tunayopaswa kufanya na yale tusiyopaswa kufanya.”
Congo Swahili[swc]
Kichapo The World Book Encyclopedia kinasema: “Mojawapo ya sifa za pekee za wanadamu ni uwezo wa kufikiria yale tunayopaswa kufanya na yale tusiyopaswa kufanya.”
Tamil[ta]
அதைப் பற்றி த உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக் கூடாது போன்ற அர்த்தமுள்ள கேள்விகளைக் கேட்பதே மனித இனத்தின் விசேஷித்த பண்புகளில் ஒன்றாகும்.”
Telugu[te]
ద వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఇలా నివేదిస్తోంది: “మానవులకు ఉన్న విశిష్టమైన లక్షణాల్లో ఒకటి, మనం ఏమి చేయాలి ఏమి చేయకూడదు అనేది నిర్ణయించుకోవడానికి ఆలోచింపజేసే ప్రశ్నలు వేసుకోవడం.”
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ลักษณะ พิเศษ อย่าง หนึ่ง ของ มนุษย์ คือ ความ สามารถ ที่ จะ ถาม อย่าง ใช้ ความ คิด ว่า เรา ควร ทํา อะไร หรือ ไม่ ควร ทํา อะไร.”
Tigrinya[ti]
ዘ ዎርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፔድያ “ሓደ ኻብቲ ደቅሰብ ዘሎና ፍሉይ ባህሪ: እንታይ ክንገብር ከም ዚግብኣና ወይ ከም ዘይግብኣና ሕቶታት ምሕታትና እዩ” ትብል።
Tagalog[tl]
Sinasabi sa The World Book Encyclopedia: “Ang isa sa mga natatanging ugali ng tao ay ang pagsasaalang-alang ng masinsinang mga tanong tungkol sa kung ano ang dapat o hindi dapat gawin.”
Tswana[tn]
The World Book Encyclopedia ya re: “Mongwe wa mekgwa e e bonwang fela mo bathong ke gore re sekaseka ka kelotlhoko se re tshwanetseng go se dira le se re sa tshwanelang go se dira.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he World Book Encyclopedia: “Ko e taha ‘o e anga makehe fakaetangatá ko hono ‘eke ha ngaahi fehu‘i fakatupu fakakaukau fekau‘aki mo e me‘a ‘oku totonu pe ‘ikai totonu ke faí.”
Tok Pisin[tpi]
Buk The World Book Encyclopedia i tok: “Wanpela bikpela pasin bilong yumi ol man, em yumi inap skelim wanem samting yumi mas mekim o yumi no ken mekim.”
Turkish[tr]
Bir ansiklopedide şunlar söyleniyor: “İnsana özgü özelliklerden biri kişinin ne yapıp ne yapmaması gerektiğiyle ilgili kendine düşündürücü sorular sormasıdır” (The World Book Encyclopedia).
Tsonga[ts]
The World Book Encyclopedia yi ri: “Mfanelo yin’wana yo hlawuleka eka vanhu i ku tivutisa swivutiso leswi dzikeke malunghana ni loko hi fanele hi endla nchumu wo karhi kumbe hi nga fanelanga.”
Twi[tw]
The World Book Encyclopedia (Wiase Nhoma a Ɛka Nneɛma Pii Ho Asɛm) ka sɛ: “Nnipa suban titiriw baako ne sɛ yebebisabisa nsɛm a ɛkanyan adwene wɔ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ anaa ɛnsɛ sɛ yɛyɛ ho.”
Ukrainian[uk]
«Одна з характерних людських особливостей полягає в тому, що людині притаманно глибоко обдумувати правильність своїх учинків» (енциклопедія «Уорлд бук»).
Urdu[ur]
دی ورلڈ بُک انسائیکلوپیڈیا بیان کرتا ہے: ”انسانوں میں ایک خاص خوبی پائی جاتی ہے۔ انسان خود سے یہ پوچھ سکتے ہیں کہ انہیں کیا کرنا اور کیا نہیں کرنا چاہئے؟“
Venda[ve]
The World Book Encyclopedia i ri: “Iṅwe ya pfaneleo dzo khetheaho dza vhathu ndi u vhudzisa mbudziso dza ndeme nga ha zwine ra fanela u zwi ita na zwine a ro ngo fanela u zwi ita.”
Vietnamese[vi]
Sách The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) nói: “Nét độc đáo của loài người là khả năng tự vấn nên hay không nên làm một điều nào đó”.
Waray (Philippines)[war]
An The World Book Encyclopedia nasiring: “Usa han espesyal nga mga kinaiya han tawo amo an pagbangon hin seryoso nga mga pakiana mahitungod ha kon ano an angay o diri angay naton buhaton.”
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei ʼi te tohi The World Book Encyclopedia: “ ʼI te ʼu aga ʼaē ʼe makehe ai te tagata, ko tana lava fakafuafua te meʼa ʼaē ʼe tonu ke ina fai pea mo te meʼa ʼaē ʼe mole tonu ke ina fai.
Xhosa[xh]
IThe World Book Encyclopedia ithi: “Olunye uphawu olukhethekileyo olusebantwini kukuzibuza ngoko sifanele sikwenze noko sifanele singakwenzi.”
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The World Book Encyclopedia sọ pé: “Ọ̀kan lára ànímọ́ àrà ọ̀tọ̀ táwa èèyàn ní ni pé a lè ronú lórí ọ̀ràn kan dáadáa láti mọ̀ bóyá ó yẹ ká ṣe é tàbí ká máà ṣe é.”
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia ithi: “Esinye sezici ezikhethekile zomuntu siwukubuza imibuzo enengqondo maqondana nalokho okufanele akwenze noma angakwenzi.”