Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der vil med sikkerhed blive tale om udgifter, som det i øjeblikket endnu ikke er muligt at overskue til f.eks. seddellæsere, programmeringsapparater, møntkontrolmaskiner, licensgebyrer osv.
German[de]
Kosten, die im Moment noch nicht einmal absehbar sind - z.B. neue Banknotenleser, Programmiergeräte für Münzprüfer, Lizenzgebühren usw. - werden mit Sicherheit anfallen.
Greek[el]
Μεταξύ των δαπανών, οι οποίες μάλιστα δεν μπορούν να προβλεφθούν αυτή τη στιγμή, είναι αναμφίβολα δαπάνες για νέες συσκευές ανάγνωσης χαρτονομισμάτων, όργανα προγραμματισμού για τον έλεγχο των κερμάτων, τέλη έγκρισης κλπ.
English[en]
Costs that cannot as yet remotely be anticipated, e.g. for new banknote readers, programming units for coin checkers, licence fees, etc, will undoubtedly be incurred.
Spanish[es]
Se generarán con toda seguridad unos gastos que por el momento todavía se desconocen por completo (p. ej., nuevos lectores de billetes, aparatos programados para el reconocimiento de las monedas, cánones de licencia, etc.).
Finnish[fi]
Esimerkiksi uusista setelinlaskijoista, kolikoiden tunnistukseen tarkoitetuista ohjelmointilaitteista ja toimilupamaksuista koituu niille vääjäämättä kustannuksia, joita ei vielä edes voida täysin ennakoida.
French[fr]
Elles seront certainement confrontées à des frais qui pour l'instant ne sont même pas encore prévisibles: par exemple: nouveaux lecteurs de billets et appareils de programmation pour contrôleurs de pièces, frais de licences, etc.
Italian[it]
Esse dovranno sopportare sicuramente costi che in questo momento non sono ancora prevedibili, come nuovi lettori di banconote, apparecchi di programmazione per il riconoscimento di monete, tasse di licenza ecc.
Dutch[nl]
Daarbij zullen zeker kosten ontstaan die op dit moment nog volstrekt niet te overzien zijn, bijv. voor nieuwe bankbiljetlezers, programmeereenheden voor het herkennen van munten, licenties, enz.
Portuguese[pt]
Custos que ainda não são previsíveis ocorrerão certamente: novos leitores de notas, programadores de dispositivos de verificação da autenticidade da moeda metálica, taxas de licença, etc.
Swedish[sv]
Med säkerhet kommer det att uppstå kostnader som för närvarande inte ens går att överblicka, t.ex. för nya sedelräknare, utrustning för programmering av mynträknare, licensavgifter osv.