Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуготови и готови храни, а именно супи (включително разтворими супи), гювечи, готови за консумация храни в изсушен и мокър вид, съставени предимно от един или няколко от следните продукти
Czech[cs]
Polotovary a hotová jídla, jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídla o jednom chodu, suchá a mokrá hotová jídla skládající se převážně z jednoho nebo několika následujících zboží
Danish[da]
Færdigretter og delvist forberedte retter, nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, tørrede færdigretter og færdigretter indeholdende væske hovedsageligt bestående af en eller flere af nedenstående varer
German[de]
Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Suppen (einschließlich Instant-Suppen),Eintopfgerichte, Trocken- und Nass-Fertiggerichte im Wesentlichen bestehend aus einer oder mehreren der nachfolgenden Waren
Greek[el]
Ημιπαρασκευασμένα και έτοιμα φαγητά, συγκεκριμένα σούπες (όπου περιλαμβάνονται στιγμιαίες σούπες), φαγητά κατσαρόλας, ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη
English[en]
Semi-prepared and prepared meals, namely soups (including instant packet soups), stews, dry and liquid prepared meals, mainly of one or more of the following goods
Spanish[es]
Platos preparados o semipreparados, en concreto sopas (incluyendo sopas instantáneas), potajes, platos preparados secos o no secos compuestos principalmente de uno de los siguientes productos
Estonian[et]
Poolvalmis- ja valmistoidud, nimelt supid (kaasa arvatud lahustuvad supid), ühepajatoidud, kuiv- ja märgvalmistoidud, mis põhiosas koosnevad kas ühest või mitmest alljärgnevast tootest
Finnish[fi]
Puolivalmiit ruuat ja valmisruuat, nimittäin keitot (mukaan lukien pikakeitot), muhennokset, kuivat ja kosteat valmisruuat, jotka koostuvat pääasiassa yhdestä tai useammasta seuraavista tuotteista
French[fr]
Plats semi-préparés et préparés, à savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, plats préparés lyophilisés ou non à base d'un ou plusieurs des articles suivants
Hungarian[hu]
Félkész és készételek, nevezetesen levesek, (beleértve az instant leveseket is), egytálételek, száraz és nedves készételek, amelyek lényegében egy, vagy több, az alábbiakban felsorolt árucikkből állnak
Italian[it]
Piatti semi-preparati e pronti, ovvero minestre (comprese le minestre liofilizzate in pacchetto), stufati, piatti pronti liquidi e asciutti, principalmente a base d'uno o più dei seguenti prodotti
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai ir paruoštas maistas, būtent sriubos (įskaitant tirpias sriubas), tirštos sriubos, sausi ir šlapi gatavi patiekalai, susidedantys iš vienos ar daugelio žemiau išvardintų prekių
Latvian[lv]
Daļēji gatavi un gatavi ēdieni, proti, zupas (ieskaitot šķīstošās zupas), sautējumi, sausi un mitri gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no vienas vai vairākām šādām precēm
Maltese[mt]
Ikliet lesti u nofshom lesti, jiġifieri sopop (inklużi sopop ta' malajr), pjetanzi, ikliet lesti mnixxfa u bil-likwidu li jikkonsistu l-aktar f'wieħed jew f'diversi prodotti li ġejjin:
Dutch[nl]
Halfbereide en kant-en-klare maaltijden, te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, droge en natte kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit een of meerdere van de hierna genoemde producten
Polish[pl]
Potrawy półgotowe i gotowe, mianowicie zupy (w tym zupy instant), potrawy jednogarnkowe, potrawy gotowe suche i mokre składające się głównie z jednego lub kilku wymienionych poniżej produktów
Portuguese[pt]
Refeições semipreparadas e preparadas, nomeadamente sopas (incluindo sopas de pacote instantâneas), estufados, refeições preparadas desidratadas e líquidas, principalmente constituídas por um ou mais dos produtos seguintes
Romanian[ro]
Mancaruri semipreparate si preparate, si anume supe (inclusiv supe instant), tocane, preparate uscate si cu sos in care predomina una sau mai multe din produsele urmatoare
Slovak[sk]
Polotovary a hotové jedlá, najmä polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, suché a mokré hotové jedlá pozostávajúce najmä z jedného alebo viacerých nasledujúcich tovarov
Slovenian[sl]
Polpripravljene in gotove jedi, in sicer juhe (vključno z instant juhami), enolončnice, suhe in sveže gotove jedi, ki so pretežno pripravljene iz ene ali več naslednjih sestavin
Swedish[sv]
Maträtter i halvfabrikat och färdiglagade rätter, nämligen soppor (inkluderande snabbsoppor), gryträtter, färdiga rätter i torr och flytande form, vilka i huvudsak består av en eller flera av följande varor