Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да бъдат върнати в обращение и се предават на НЦБ.
Czech[cs]
Bankovky nelze vydat zpět do oběhu a vrací se národní centrální bance.
Danish[da]
Må ikke recirkuleres og skal returneres til den nationale centralbank.
German[de]
Können nicht wieder in Umlauf gebracht werden und werden der NZB zurückgesandt.
Greek[el]
Δεν μπορούν να επανακυκλοφορήσουν και επιστρέφονται στην ΕθνΚΤ
English[en]
Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB.
Spanish[es]
No pueden recircularse y se devuelven al BCN.
Estonian[et]
Ei või taasringlusse lasta ning saadetakse tagasi RKP-le
Finnish[fi]
Ei voida palauttaa kiertoon ja palautetaan kansalliselle keskuspankille.
French[fr]
Ne peuvent être remis en circulation et sont retournés à la BCN
Hungarian[hu]
Visszaforgatásra nem felhasználható, az NKB részére visszaküldendő.
Italian[it]
Le banconote non possono essere rimesse in circolazione e sono riconsegnate alla BCN.
Lithuanian[lt]
Negali būti pakartotinai išleidžiami į apyvartą ir yra grąžinami NCB.
Latvian[lv]
Nevar izmantot atkārtotai laišanai apgrozībā; nodod atpakaļ NCB.
Maltese[mt]
Ma jistgħux jintużaw għar-riċirkulazzjoni u għandhom jingħataw lura lill-BĊN.
Dutch[nl]
Onbruikbaar voor opnieuw in omloop brengen en wordt teruggestuurd naar NCB
Polish[pl]
Nie można powtórnie wprowadzić do obiegu, banknoty podlegają zwrotowi do KBC.
Portuguese[pt]
Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN.
Romanian[ro]
Nu pot fi utilizate pentru repunere în circulație și sunt returnate la BCN
Slovak[sk]
Eurobankovky sa nemôžu opätovne vrátiť do obehu a vrátia sa do NCB.
Slovenian[sl]
Eurobankovci se ne smejo uporabiti za ponovno dajanje v obtok in se vrnejo NCB.
Swedish[sv]
Får inte återcirkuleras utan återlämnas till den nationella centralbanken.