Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, хубаво... тогава, законно му кажи, че нама да спираме машината.
Czech[cs]
Dobře, fajn... takže jim řekni, že jí neodpojíme od přístrojů.
English[en]
All right, fine... officially, then, tell him that we're not taking her off life support.
French[fr]
Bien... Officiellement, donc, dis lui de ne pas la débrancher.
Hungarian[hu]
Akkor szabályosan mondd el neki, hogy életben tartjuk.
Italian[it]
Okay, va bene... digli ufficialmente che non staccheremo la spina.
Polish[pl]
W porządku, dobrze... więc oficjalnie mu powiedz, że nie odłączymy jej od podtrzymywania życia.
Portuguese[pt]
Então diga oficialmente que não vamos desligar os aparelhos.
Romanian[ro]
Bine, bine... oficial, atunci, spune-i că noi nu suntem luând-o de pe suport de viață.
Russian[ru]
Хорошо, по закону... тогда скажи ему, что мы не отключим ее от аппарата.