Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الف امة فارسية ستنقضّ عليكم
Bulgarian[bg]
1000 нации на Персийската империя ще се спуснат над вас.
Bosnian[bs]
Hiljadu naroda perzijskog carstva se okomilo na vas.
Czech[cs]
Spojilo se proti vám tisíc národů.
Danish[da]
Tusind nationer fra det persiske rige angriber jer.
German[de]
Eintausend Nationen des Persischen Reiches steigen auf euch stürzen.
Greek[el]
Τα χίλια έθνη της Περσικής Αυ - τοκρατορίας θα σας επιτεθούν!
English[en]
A thousand nations of the Persian Empire descend upon you.
Spanish[es]
Los mil pueblos del Imperio Persa caerán sobre ustedes.
Estonian[et]
Tuhatkond rahvust Pärsia Impeeriumist tulevad teile vastu.
Persian[fa]
، امپراطوري هزار مليتي ايران بر سر شما خراب خواهد شد
Finnish[fi]
Persian valtakunnan tuhannet kansakunnat hyökkäävät kimppuunne.
French[fr]
Mille nations de l'empire perse vont très bientôt fondre sur vous.
Hebrew[he]
אלף אומות מהאימפריה הפרסית יסתערו עליכם.
Croatian[hr]
Hiljade nacija Persijskog carstva stuštiće se na vas.
Hungarian[hu]
A Perzsa Birodalom ezer népe támad majd rátok!
Indonesian[id]
Seribu suku bangsa kekaisaran Persia akan tumpah di hadapanmu.
Icelandic[is]
Ūúsund ūjķđir persneska heimsveldisins ráđast gegn ykkur!
Italian[it]
Un migliaio di nazioni dell'Impero Persiano vi travolgeranno!
Japanese[ja]
ペルシャ 帝国 の 千 の 国々 が お前 たち に 襲いかか る
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai Persų imperijos tautų užgrius jus.
Macedonian[mk]
Илјада нации на Персиската империја ќе се нафрлат на вас.
Malay[ms]
Satu ribu negara Empayar Parsi turun kepada anda.
Norwegian[nb]
En tusen nasjoner av den Persisk rike går over deg.
Dutch[nl]
Duizend volkeren van het Perzische Rijk storten zich op jullie.
Polish[pl]
Uderzy w was tysiące perskich narodów!
Portuguese[pt]
Mil nações do Império Persa cairão sobre vós.
Romanian[ro]
O mie de popoare aflate în imperiul persan se vor năpusti asupra voastră.
Russian[ru]
Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.
Slovak[sk]
Tisíce národov perzského impéria na vás zaútočí!
Slovenian[sl]
Na vaši obali se je izkrcalo tisoè narodov perzijskega imperija.
Albanian[sq]
Nje mije kombe te Perandorise Perse do te bien siper jush.
Serbian[sr]
Хиљаду нација персијског царства се окомило на вас.
Swedish[sv]
Och 1000 nationer i det persiska imperiet kommer att komma efter er!
Thai[th]
พันเชื้อชาติแห่งจักรวรรดิ์เพอร์เชิน จักเข้าบดขยี้เจ้า
Turkish[tr]
Pers İmparatorluğunun bin bir ulusu, tepenize binecek!
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.
Chinese[zh]
上 千个 波斯 帝国 的 属国 会 向 你们 扑 来