Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Condor: дружество, предоставящо услуги по превоз на пътници и товари с ферибот между Англо-нормандските острови и Обединеното кралство, както и между Англо-нормандските острови и Франция.
Czech[cs]
podniku Condor: provozuje služby osobní a nákladní trajektové dopravy mezi Normanskými ostrovy a Spojeným královstvím a mezi Normanskými ostrovy a Francií.
Danish[da]
for Condor: driver passager- og godstransport med færger mellem Kanaløerne og Det Forenede Kongerige samt mellem Kanaløerne og Frankrig.
German[de]
Condor: Betreiber von Fährdiensten für Personen und Frachtgut zwischen den Kanalinseln und dem Vereinigten Königreich sowie zwischen den Kanalinseln und Frankreich.
Greek[el]
Condor: εκτελεί πορθμειακές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων μεταξύ των νήσων της Μάγχης και του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και μεταξύ των νήσων της Μάγχης και της Γαλλίας.
English[en]
for Condor: operates passenger and freight ferry services between the Channel Islands and the UK, and the Channel Islands and France.
Spanish[es]
Condor: prestación de servicios de transbordador de pasajeros y carga que unen las islas del Canal con el Reino Unido y las islas del Canal con Francia.
Estonian[et]
Condor: osutab reisijate- ja kaubaveoteenuseid Kanalisaarte ja Ühendkuningriigi ning Kanalisaarte ja Prantsusmaa vahel.
Finnish[fi]
Condor harjoittaa matkustaja- ja tavaraliikennettä Kanaalisaarten ja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Kanaalisaarten ja Ranskan välillä.
French[fr]
Condor: entreprise qui fournit des services de transport de passagers et de marchandises par ferry entre les îles anglo-normandes et le Royaume-Uni, et entre les îles anglo-normandes et la France.
Croatian[hr]
Condor: pruža usluge putničkog i teretnog prijevoza između Kanalskih otoka i Ujedinjene Kraljevine te Kanalskih otoka i Francuske.
Hungarian[hu]
a Condor esetében: személy- és teherszállító kompjáratokat üzemeltet a Csatorna-szigetek és az Egyesült Királyság, valamint a Csatorna-szigetek és Franciaország között.
Italian[it]
Condor: gestisce traghetti passeggeri e merci tra le isole anglo-normanne e il Regno Unito e tra le isole anglo-normanne e la Francia.
Lithuanian[lt]
„Condor“ – teikia keleivių ir krovinių vežimo tarp Normandijos salų ir JK bei Normandijos salų ir Prancūzijos paslaugas.
Latvian[lv]
Condor nodrošina pasažieru un kravas prāmju satiksmi starp Normandijas salām un Apvienoto Karalisti, kā arī starp Normandijas salām un Franciju.
Maltese[mt]
Condor: tħaddem servizzi bil-baħar għall-passiġġieri u l-merkanzija bejn iċ-Channel Islands u r-Renju Unit, u ċ-Channel Islands u Franza.
Dutch[nl]
Condor: exploiteert veerdiensten voor passagiers en vracht tussen de Kanaaleilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Kanaaleilanden en Frankrijk.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Condor: obsługa połączeń pasażerskich i towarowych między Wyspami Normandzkimi i Zjednoczonym Królestwem oraz Wyspami Normandzkimi i Francją.
Portuguese[pt]
Condor: presta serviços de transporte de passageiros e de mercadorias entre as Ilhas Anglo-Normandas e o Reino Unido e entre as Ilhas Anglo-Normandas e a França.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Condor: operează servicii de transport de pasageri și de mărfuri între Insulele Anglo-Normande și Regatul Unit, precum și între Insulele Anglo-Normande și Franța.
Slovak[sk]
Condor: poskytuje služby osobnej a nákladnej dopravy medzi Normanskými ostrovmi a Spojeným kráľovstvom a medzi Normanskými ostrovmi a Francúzskom.
Slovenian[sl]
za podjetje Condor: opravlja storitve trajektnega potniškega in tovornega prometa med Kanalskimi otoki in Združenim kraljestvom ter med Kanalskimi otoki in Francijo.
Swedish[sv]
Condor: färjetrafik för passagerare och gods mellan Kanalöarna och Förenade kungariket och mellan Kanalöarna och Frankrike.