Besonderhede van voorbeeld: -8990069196550542149

Danish

i) aftalen hindrer opretholdelse af en effektiv konkurrence paa markedet for CRS

German

i) die Vereinbarung die Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs auf dem Markt für computergesteuerte Buchungssysteme verhindert;

Greek

i) η συμφωνία εμποδίζει τη διατήρηση ή την ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά των ΗΣΚ,

English

(i) the agreement hinders the maintenance of effective competition in the market for CRSs;

Spanish

i) el acuerdo dificulte el mantenimiento de una competencia efectiva en el mercado de SIR;

Finnish

i) sopimus estää tehokkaan kilpailun ylläpitämistä TPJ-markkinoilla;

French

i) lorsque l'accord empêche le maintien d'une concurrence effective sur le marché des SIR;

Italian

i) l'accordo ostacoli il mantenimento di una concorrenza effettiva sul mercato del CRS;

Dutch

i) de overeenkomst de instandhouding van een daadwerkelijke mededinging op de markt voor geautomatiseerde boekingssystemen verhindert;

Portuguese

i) O acordo impedir a manutenção de uma concorrência efectiva no mercado dos sistemas informatizados de reserva;

Swedish

i) Avtalet hindrar upprätthållandet av effektiv konkurrens på marknaden för datoriserade bokningssystem.