Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفتقدتكَ كثيراً
Bulgarian[bg]
Толкова ми липсваше.
Bosnian[bs]
Toliko si mi nedostajao.
Czech[cs]
Moc jsi mi chyběl.
Danish[da]
Hvor har jeg savnet dig.
German[de]
Ich hab dich so vermisst.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
I missed you so much.
Spanish[es]
Te extrañé mucho.
Estonian[et]
Ma igatsesin sind väga.
Persian[fa]
دلم خيلي برات تنگ شده بود
Finnish[fi]
Olen kaivannut sinua.
Hebrew[he]
אני מתגעגע אליך כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Ste propustili sam toliko.
Hungarian[hu]
Annyira hiányoztál!
Indonesian[id]
Aku sangat merindukanmu.
Italian[it]
Mi sei mancato tantissimo.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet deg så.
Dutch[nl]
Ik heb je zo gemist.
Polish[pl]
Brakowało mi cię.
Portuguese[pt]
Senti muitas saudades.
Romanian[ro]
Mi-ai lipsit atat de mult.
Russian[ru]
* Я так соскучилась.
Slovak[sk]
Strašne si mi chýbal.
Serbian[sr]
Toliko si mi nedostajao.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig så mycket.
Turkish[tr]
Seni çok özledim.