Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم علاقات يا صديقي كثيرة و واسعة
Bulgarian[bg]
А техния обсег, приятелю, е далечен и огромен.
Bosnian[bs]
A jaki su, i brzi.
Czech[cs]
A věř mi, můj příteli, dosáhnou hodně daleko.
German[de]
Und deren Reichweite, mein Freund, ist groß und sie reicht weit.
Greek[el]
Και η επιρροή τους, φίλε μου, είναι μεγάλη και εκτείνεται παντού.
English[en]
And their reach, my friend, it is far, and it is wide.
Spanish[es]
Y su alcance, amigo mío, es lejano, y amplio.
French[fr]
Et ils nous trouveront, mon ami, c'est sûr et certain.
Hebrew[he]
והיד שלהם, חברי, מגיעה רחוק, והיא רחבת היקף.
Croatian[hr]
A jaki su, i brzi.
Hungarian[hu]
Barátom, elég messzire és nagyon széles körben elér a kezük.
Italian[it]
E la loro portata, amico mio, arriva lontano... ed e'ampia.
Dutch[nl]
En hun bereik, mijn vriend, is ver en wijd.
Polish[pl]
A ich możliwości, mój przyjacielu, są dalekie i szerokie.
Portuguese[pt]
E o alcance deles, meu amigo, é longínquo... e amplo.
Romanian[ro]
si ajunge lor, prietenul meu, este in prezent, si este poarta.
Russian[ru]
А их зона влияния простирается далеко и широко.
Swedish[sv]
Och deras inflytande är mycket stort.
Turkish[tr]
Erişebilecekleri mesafeyse dostum, çok uzak ve çok geniş.