Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألهة وحدها تعلم ماذا يمكن أن يحدث لرجالنا إذا تم أسرهم
Bulgarian[bg]
Бог знае какво ще се случи на нашите хора ако бъдат заловени.
Bosnian[bs]
Samo bog zna što će se dogoditi sa našom posadom ako ih zarobe.
Czech[cs]
A jen Bohové vědí, co se jim stane, jestli budou zajati.
Danish[da]
Gods kun vide, hvad der vil ske til vores folk, hvis de er fanget.
German[de]
Nur die Götter wissen, was mit ihnen passiert, wenn sie gefangen werden.
Greek[el]
Και οι Θεοί μόνο ξέρουν, τι θα συμβεί στους ανθρώπους μας, αν αιχμαλωτιστούν.
English[en]
Gods only know what will happen to our people if they're captured.
Spanish[es]
Sólo los Dioses saben que ocurrirá a nuestro personal si son capturados.
Estonian[et]
Kui meie inimesed kinni võetakse, tehakse nendega jumalad teavad mida.
Finnish[fi]
Luojat yksin tietävät, mitä väellemme tapahtuu, mikäli heidät vangitaan.
French[fr]
Qui sait ce qui arrivera à nos hommes s'ils sont capturés.
Hebrew[he]
האל יודע מה יקרה לאנשינו אם הם יתפסו.
Croatian[hr]
Samo bog zna što će se dogoditi sa našom posadom ako ih zarobe.
Hungarian[hu]
És csak az Istenek tudják, mi történne az embereinkkel, ha elkapnák őket.
Italian[it]
Solo gli Dei sanno cosa succederebbe alla nostra gente, se venissero catturati.
Dutch[nl]
God mag weten wat er met onze mensen gebeurt als ze gevangen worden genomen.
Polish[pl]
Nco się z nimi stanie jeśli zostaną złapani.
Portuguese[pt]
Só os Deuses sabem o que será da nossa gente se forem capturados.
Romanian[ro]
Numai Zeii ştiu ce se va întâmpla cu ei dacă sunt capturaţi.
Slovak[sk]
A len bohovia vedia, čo sa stane našim ľuďom, ak ich zajmú.
Slovenian[sl]
Samo Bogovi vedo, kaj se bo zgodilo našim ljudem, če jih dobijo.
Serbian[sr]
Samo bog zna šta će se dogoditi sa našom posadom ako ih zarobe.
Swedish[sv]
Vem vet vad som händer om de infångas.
Turkish[tr]
Yakaldıkları insanlara ne yaptıklarını ancak tanrılar bilir.