Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is verskeie faktore wat tot die toenemende getal vlugtelinge bydra.
Arabic[ar]
هنالك عدة عوامل تساهم في زيادة عدد اللاجئين.
Bislama[bi]
I gat plante samting we i mekem namba blong ol refuji i kam antap.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang hinungdan nga nakaamot sa pagsaka sa gidaghanon sa mga kagiw.
Czech[cs]
Existuje několik faktorů, které přispívají k tomu, že počet uprchlíků roste.
Danish[da]
Adskillige faktorer bidrager til at der bliver stadig flere flygtninge.
German[de]
Es gibt mehrere Faktoren, die zu der Zunahme an Flüchtlingen beitragen.
Ewe[ee]
Nu geɖe ye na sitsoƒedilawo le agbɔ sɔm ɖe edzi.
Greek[el]
Αρκετοί παράγοντες συντελούν στον αυξανόμενο αριθμό των προσφύγων.
English[en]
There are several factors that contribute to the growing number of refugees.
Spanish[es]
Varios factores contribuyen al aumento de refugiados.
Finnish[fi]
On useita tekijöitä, jotka osaltaan lisäävät pakolaisten määrää.
French[fr]
Plusieurs facteurs contribuent à la multiplication du nombre des réfugiés.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdamo sang mga refugee may pila ka kabangdanan.
Croatian[hr]
Postoji nekoliko faktora koji doprinose sve većem broju izbjeglica.
Hungarian[hu]
Számos tényező van, ami hozzájárul a menekültek számának növekedéséhez.
Indonesian[id]
Ada beberapa faktor yang turut menyebabkan bertambahnya jumlah pengungsi.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a rason a mangpadegdeg iti iyaadu dagiti nagbakuit.
Italian[it]
L’aumento dei profughi è dovuto a un insieme di fattori.
Japanese[ja]
難民の増加を助長している要因は幾つかあります。
Korean[ko]
난민의 수가 증가하는 데는 몇 가지 요인이 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na bantina mingi oyo ezali kokólisa motángo ya bato bakimá mboka.
Macedonian[mk]
Постојат неколку фактори кои придонесуваат за растечкиот број бегалци.
Malayalam[ml]
അഭയാർഥികളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുവരാൻ ഇടയാക്കുന്ന നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er forskjellige faktorer som bidrar til at det blir flere og flere flyktninger.
Dutch[nl]
Er zijn verscheidene factoren die tot het groeiende aantal vluchtelingen bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Go na le mabaka a mantši ao a tlaleletšago palong e golago ya bafaladi.
Nyanja[ny]
Pali zinthu zingapo zimene zikuchititsa chiŵerengero cha othaŵa kwawo kukula.
Polish[pl]
Wzrost liczby uchodźców jest spowodowany kilkoma czynnikami.
Portuguese[pt]
Vários fatores contribuem para o crescente número de refugiados.
Romanian[ro]
Există mai mulţi factori care contribuie la creşterea numărului de refugiaţi.
Russian[ru]
Число беженцев растет по нескольким причинам.
Slovak[sk]
Je niekoľko činiteľov, ktoré prispievajú k rastúcemu počtu utečencov.
Slovenian[sl]
Beguncev je vse več zaradi različnih dejavnikov.
Shona[sn]
Kune zvikonzero zvinoverengeka zvinoparira nhamba iri kukura yevapoteri.
Serbian[sr]
Postoji nekoliko faktora koji doprinose rastućem broju izbeglica.
Southern Sotho[st]
Ho na le lisosa tse ngata tse tlatsetsang ho hōleng ha palo ea baphaphathehi.
Swedish[sv]
Det är flera faktorer som bidrar till det växande flyktingproblemet.
Swahili[sw]
Kuna sababu kadhaa ambazo zachangia idadi yenye kuongezeka ya wakimbizi.
Tamil[ta]
அகதிகளுடைய எண்ணிக்கையின் அதிகரிப்பிற்குப் பங்களிக்கும் காரணக்கூறுகள் அநேகம் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
శరణార్థుల పెరుగుతున్న సంఖ్యకు తోడ్పడే కారకాలు అనేకం ఉన్నాయి.
Thai[th]
มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ มี ส่วน ทํา ให้ ผู้ ลี้ ภัย ทวี จํานวน ขึ้น.
Tagalog[tl]
May ilang salik kung bakit dumarami ang mga nagsisilikas.
Tswana[tn]
Go na le dilo di le mmalwa tse di dirang gore palo ya batshabi e oketsege.
Tok Pisin[tpi]
I no wanpela samting tasol i mekim na lain refyuji i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Sığınmacı sayısındaki artışa katkıda bulunan birkaç etken var.
Tsonga[ts]
Ku ni swivangelo swi nga ri swingani leswi hoxaka xandla eka ku kula ka nhlayo ya vabaleki.
Twi[tw]
Nneɛma pii na ama aguanfo redɔɔso.
Tahitian[ty]
E rave rahi tumu no reira te numera o te feia i horo ê i to ratou fenua e maraa noa ’i.
Ukrainian[uk]
Є кілька чинників, через які дедалі швидше зростає кількість біженців.
Xhosa[xh]
Kukho oothunywashe abaliqela abafak’ isandla ekwandeni kweembacu.
Yoruba[yo]
Àwọn okùnfà bíi mélòó kan wà tí ń pa kún pípọ̀ tí àwọn olùwá-ibi-ìsádi náà ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
难民人数日增,是由好几个因素促成的。
Zulu[zu]
Kunezici eziningana ezibangela ukwanda kwenani lababaleki.